Bod zlomu
Po rocích plných bolesti, smutku a zoufalství si Violet přeje být volná i za cenu vlastní smrti. Proto se dává na útěk od své smečky a skrz sněhovou bouři razí na sever. Nepočítá s tím, že by jí na cizím teritoriu bylo ušetřeno, ale i přes to druhého dne ráno znovu otevírá oči. Moc si toho z předchozí noci nevybavuje...