(completata) Jack Sparrow e Angelica de Sevilla hanno una figlia, Joselyn. Ma Jack non lo sa. Angelica, prima di scomparire affida Joselyn a Henry e Carina. I Turner crescono la bambina insieme alla loro figlia, Alexandra. Le due ragazze crescono come sorelle. Ma Joselyn ha una maledizione che la lega all'Oceano. L'unico modo per spezzarla è trovare il Diamante del Sud. Jack Sparrow vuole reclutare una ciurma per trovare il diamante, che è il più grande sulla Terra. Joselyn e Alexandra, travestite da ragazzi si uniranno alla ciurma insieme ad un amico, James.

Una forza potente e antica si risveglia. Percy e Annabeth hanno 26 anni, sono sposati da più di quattro anni e con un bimba di due anni, creano finalmente la loro famiglia. Un viaggio al campo si rivela però molto più che un semplice passo per riconnettersi con la famiglia. Annabeth è turbata da sogni sul passato di una bambina che non conosce e cerca rifugio nella sua casa d'infanzia. I due però arrivano nel pieno di una tempesta: l'Olimpo è sotto attacco, Estia riesce a salvare la famiglia e a portarla al sicuro al campo Mezzosangue, da cui sarà necessario organizzare il contrattacco. Al campo Giove, Frank perde ripetutamente il controllo dei suoi poteri e cerca un conforto simile nelle proprie radici più antiche. Scossi da qualcosa di nuovo, i due ragazzi scoprono una nuova parte della loro identità, per la prima volta non solo coinvolti in una guerra tra mondi, ma unica chiave per fermarla. Mentre il sottile velo tra mondi si appiattisce, una nuova arrivata fa capolino al campo sconvolgendo gli animi, alla ricerca di qualcosa di prezioso.