Em uma nova Kumandra é esparado paz e alegria para todos, porém a vida não é um conto de fadas e lídar com sentimentos como raiva, ciúmes, dúvida e amor pode ser um desafio.

Ágata Catrina Macieira, ou Catra é uma jovem talentosa meio-campista brasileira que acaba de ser contratada pelo todo-poderoso Red Horde Athletics, na República de Etéria. Escorregadia, dribladora e provocadora, ela encontra uma volante gringa grudenta e implacável, Adora McCartney.

Adora é goleira do time da faculdade e estrelinha da atlética; cursa engenharia de produção; melhor da turma, porém, uma porta em relação à sentimentos/lidar com pessoas. Catra ama esportes, mas nunca foi boa neles; faz parte do time como assistente e massagista; cursa fisioterapia; apaixonada por Adora desde a primeira vez que a viu.