Милана Льдова и Эйс Муди - непримиримые враги, олицетворяющие два разных мира в студенческом кампусе университета Бозмена. Она - гениальная геймерша и фанатка виртуальной реальности, он - профессиональный сноубордист и будущий инженер-эколог, живущий в гармонии с природой. И тут судьба награждает их билетом в Норвегию. Победив в университетском конкурсе, они вместе с другими студентами под ответственностью профессора вынуждены отправиться в зимнюю школу по «зелёным технологиям», где их ждёт не только суровая норвежская зима, но и... общий номер в горном шале. Среди ледяных фьордов и северного сияния, вдали от дома, даже самые ярые противники могут обнаружить, что между ненавистью и любовью - тонкая грань, особенно если делить одну розетку на двоих.

Попасть в жестокий плен к нааганитам. Стать ценной собственностью ньера, его со-рин. Без права голоса, без права на жизнь. Инкубатор - вот моя участь, вот моя судьба. Но... не знали змеи, кого впустили в свой дом. Ох, не знали.