Jest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała wypić trujące wino. Tak więc złożyła obietnicę, że w następnym życiu nigdy nie będzie czynić dobrych uczynków i pomagać innym, nigdy nie wkroczy do pałacu i nigdy nie zostanie cesarzową! W majątku premiera córka konkubiny odradza się jako diablica. „Zła macocha? Upewnię się, że pójdziesz do piekła! Dwulicowa, obłudna starsza przyrodnia siostra? Rozerwę tę piękną fasadę! Knująca intrygi młodsza przyrodnia siostra? Wrzucę cię do grobu! Nie pozwoliliście mi żyć spokojnie, więc powinniście także oczekiwać tego samego!" Początkowo chciała trzymać się z daleka od katastrofy; serce mężczyzny jest jednak jak igła w morzu - niemożliwe do znalezienia, niemożliwe do zrozumienia. Człowiek, który kiedyś przysiągł porzucić ją, stał się kimś, kto nie może bez niej żyć. Wróg z poprzedniego życia nagle wyznaje jej uczucia. Co gorsza, przeszkadza jej przystojny mężczyzna, który nie wie, jak się poddać!

Liceum Koudo Ikusei, wiodąca prestiżowa szkoła wspierana przez rząd japoński z najnowocześniejszymi obiektami, w której prawie 100% absolwentów idzie na uniwersytet lub znajduje pracę. Uczniowie mają swobodę w doborze dowolnej fryzury i wnoszenia wszelkich upragnionych rzeczy osobistych. Koudo Ikusei jest szkołą jak w raju, ale prawda jest taka, że tylko najlepsi uczniowie są traktowani przychylnie. Główny bohater, Ayanokouji Kiyotaka jest uczniem klasy D, w której szkoła umieszcza swoich „gorszych" uczniów, aby ich ośmieszyć. Z jakiegoś powodu Kiyotaka był nieostrożny podczas egzaminów wstępnych i został umieszczony w najgorszej klasie. Po spotkaniu Horikity Suzune i Kushidy Kikyou, dwóch dziewczyn z tej samej klasy, sytuacja Kiyotaki zaczyna się powoli zmieniać. Oryginalny tytuł | Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Pełny angielski tytuł | Welcome to the Classroom of the Elite Skrócony angielski tytuł | Classroom of the Elite Polski tytuł | Witamy w Klasie Elity Autorzy oryginału | Tomose Shunsaku (Rysunki), Kinugasa Shougo (Historia) Czas poświęcony na tłumaczenie | Od 21 listopada 2021 do 12 grudnia 2021 (około 128 godzin) Fanowsko-amatorskie tłumaczenie pierwszego tomu light novelki na język polski z wersji angielskiej by @Shorexen. Za wszelkie błędy z góry przepraszam.