Eu usei uma tradução já existente pra fazer essa aqui, que foi a tradução do chinês pro inglês do tumblr nkhrchy. Na faq de lá diz que não tem problema em usar a tradução, apenas pra avisar que usou. No entanto, não sei como contatar o dono, visto que o ask do tumblr não está disponível e o tt inativo :< Bom, lá também diz que algumas coisas podem ter sido perdidas na tradução. Eu mesma não sou fluente em inglês mas tenho um entendimento bom da língua. Tentarei ao máximo pesquisar palavras que não conheço e procurar a melhor alternativa pra manter a tradução o mais fiel possível. A tradução está sendo feita em conjunto por mim, andro, e Honey (SecretSsnow no twitter). Boa leitura. link da tradução usada: nkhrchy.tumblr.com/post/145458292077/bsd-light-novel-dazai-osamu-and-the-dark-era