(Zawgyi version)Koreaဘာသာစကားအေ​ျခခံေလ့လာသင္​ယူခ်င္​သူမ်ားအတြက္​ စကား​ေျပာႏွင္​့သဒၵါ႐ွင္​းလင္​းခ်က္​ Basic level1 April-1-2019

ဒီစာအုပ္ေလးက ႏိုင္ငံေတြအေၾကာင္းေဖာ္ျပေပးသြားမွာပါ။ ကိုယ့္တစ္ခါမွမသြားဖူးေပမဲ့ အဲ့ႏိုင္ငံကိုေရာက္သြားသလိုခံစားရေစပါမယ္။(hee ...ၫႊန္းတာနဲနဲမ်ားသြားလားမသိ) ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ✔႐ိုးရာဓေလ့ ✔နာမည္ႀကီးတဲ့အရာေတြ ✔လူဦးေရ၊ရာသီဥတု၊ရံုးသးံုစကား၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ အစသျဖင့္ေျပာျပသြားပါမယ္။ cannaဖတ္ဖူးတဲ့စာအုပ္ေတြထဲကေန ျပန္ေျပာျပတာပါ။ cannaရဲ႕အိပ္မက္က ကမၻာပတ္ခ်င္တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ႏိုိင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားအေၾကာင္းကိုဖတ္တယ္။ အားလံုးကိုလဲဗဟုသုတအေနနဲ့မ်ွေဝခ်င္လို႔ပါ။ သင္ဟာဒီစာအုပ္ကို library ထဲထည့္ထားၿပီး update တိုင္းဖတ္ကာ ဗဟုသုတေတြကိုရယူလိုက္ပါ။ အားလံုးပဲgamsamitha.....

ယခုစာအုပ္တြင္ပါ၀င္ေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားအားလံုးသည္ မိမိကိုယ္ပိုင္ေရးသားေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားမဟုတ္ပါ။ စာဖတ္သူမ်ားကို ဗဟုသုတရေစရန္ မေရႊမိုး - ကိုးရီးယား page မွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါသည္။ Edit : အစ္မေ႐ႊမိုးဆီမွခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိျပီးျဖစ္ပါသည္။

Once upon a time there was a girl living in the deepest of the dark woods.

တိမ္​​ေတြကအျမဲလွပါတယ္​ ငါတို႔ကသာ​ေမာ့မၾကည္​့ခဲ႔ျကရံု။

"စိတ္ဓာတ္က်လၽွင္ သတိရေစဖို႔" "အားငယ္ေနလၽွင္ အားေပးေဖာ္သို႔" "တစ္စံုတစ္ရာ ခံစားမိရန္" ဖတ္ဖူးသမၽွ အတုယူစရာ ေတြးေတာစရာ စာေကာင္းေပေကာင္း မ်ား ကို ျပန္လည္ေရးသားေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္... ဖတ္ၿပီးသားစာမ်ားလဲ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ႏိုင္ေသာ္လည္း... ျပန္လည္၍တစ္စံုတစ္ခုမ်ား အမွတ္ရေစလိုေသာ ဆႏၵမြန္ျဖင့္ ျပဳစုေရးသားေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္..

The little prince ဆိုတဲ့ ဒီစာအုပ်ကို ပြင်သစ် စာရေးဆရာ Antoine de Saint-Exupéryက ပြင်သစ်ဘာသာနဲ့ ရေးသားခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာဂန္တာဝင် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာဆို စတုတ္ထအများဆုံး ဘာသာပြန်ခြင်းခံရတဲ့ ဝတ္ထု တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။ The little prince ဆိုတဲ့ ဒီစာအုပ္​ကုိ ျပင္​သစ္​ စာ​ေရးဆရာ Antoine de Saint-Exupéryက ျပင္​သစ္​ဘာသာနဲ႔ ​ေရးသားခဲ့တယ္​။ ကမာ႓ဂႏၲာဝင္​ စာအုပ္​​တစ္​အုပ္​ျဖစ္​ပါတယ္​။ ကမာ႓​ေပၚမွာဆို စတုတၳအမ်ားဆုံး ဘာသာျပန္​ျခင္​းခံရတဲ့ ဝတၳဳ တစ္​ပုဒ္​ျဖစ္​​ပါတယ္​။

ႏွလံုးသားျဖင္​့ရင္​း၍ ႏွင္​းဆီနီနီတစ္​ပြင္​့အား ပြင္​့လန္​း​ေမႊးပ်ံ့​ေစခဲ့သည္​။

ကြၽန္​​ေတာ္​့ရဲ႕ တခါတခါ ခပ္​​ေပါက္​​ေပါက္​အ​ေတြးတခ်ိဳ႕နဲ႔ အမွတ္​တရ တခ်ိဳ႕ အ​ေၾကာင္​းပါ.....