Chinchikurin is a work-in-progress manga series created by Wakako Masuda detailing the life of Hanabishi Kuruwaya and his friends as they live in Masuda, a small village located in the Kyushu mountains. This is a fantranslation of the 3 notes.com episodes uploaded by Ryuji Masuda, but written to make sense to an English speaker! This means there will be loads of rewording, as well as the replacement of the characters original names with their new names to hopefully make the story clearer. If you want just a straight translation of the text, there is another fantranslation from Soh1130! (Cover art by Wakako Masuda)

Chinchikurin is a school parody of Ryuji Masuda's animated works: Popee the Performer, Garakuta: Mr. Stain on Junk Alley, Funny Pets and Oh!Jesus. This is a fantranslation of the 3 chapters featured on Ryuji Masuda's note account (note.com/ryujimasuda) Multiple AI translators were used since I don't know japanese, so there might be some confusing bits here and there. This english fantranslation was made so that other english fans can enjoy it. Copyright infringement is not intended.