Isolé dans une auberge abandonnée au cœur des montagnes, un jeune traducteur accepte une mission aussi mystérieuse que lucrative : déchiffrer une langue oubliée, le Kuluru. Entre isolement, paranoïa, secte occulte et voix venues d'ailleurs... un seul mot pourrait tous les réveiller. Et ce mot, tu es peut-être déjà en train de le lire...

Hanse cumule deux petits boulots pour garder la tête hors de l'eau, prisonnier d'un quotidien sans horizon, sans but et sans joie. Jusqu'au jour où la mort le frôle et qu'un mystérieux inconnu lui offre son aide. Il doit alors changer son mode de vie du jour au lendemain. Mais lorsqu'il pénètre enfin dans un nouveau monde, la douceur et la fragilité de la personne qui partagera son quotidien viennent ébranler ses certitudes les plus profondes. Hanse n'a jamais eu le luxe de choisir son camp. À présent, il doit agir pour protéger les siens... Mais comment trahir celui qui lui apprend à aimer ?

Quarante pièces d'or, c'est la somme que Liam doit amasser si elle veut racheter sa liberté à son capitaine mercenaire. Brutal et sanguinaire, celui que l'on surnomme l'Ours Grondant a fait de cette ancienne fille de joie en fuite une harpie, une mercenaire à ses ordres qui lui doit une obéissance absolue et une loyauté au combat à toute épreuve. Afin d'obtenir ces pièces d'or, elle devra se battre et saigner pour lui...