ไป๋จิ้นกว่างได้จมน้ำตาย เวลาต่อมาเขาได้พบว่าตนเองตื่นขึ้นมาในโลกใหม่ นั่นคือโลกของเทพเซียน เเถมเขายังมาอยู่ในร่างของปรมาจารย์ไป๋จิ้นกว่าง เเห่งสำนักซานอวิ๋น เลยต้องเเกล้งทำเป็นคนความจำเสื่อมเสียเเล้ว

โหยวเซิง :: ข้าไม่ใคร่ต่อสู้ ข้ารักความสงบ ข้าปรารถนาจะได้ใช้ชีวิตอย่างปกติสุขในโลกวรยุทธแห่งนี้ด้วยการเปิดโรงน้ำชาเล็กๆ ตราบที่สัตว์ตัวหนึ่งจะสามารถทำได้...บัดซบ! แต่เหตุใดความสงบสุขไม่ใคร่จะอยู่กับข้านานๆ เล่า!

การตายที่เกิดจากความหิวของเทพเจ้าไม่ใช่เรื่องตลก.... ใช่! มันไม่ตลกแล้วทำไมมันถึงต้องมาเกิดกับเราสองพี่น้องด้วยวะ?!

ในนิยายหลายๆเรื่องที่ตัวเอกตายแล้วเกิดใหม่ชีวิตใหม่ของตัวเอกนั้นดีขึ้นกว่าเก่า ผมเคยเชื่อนะแต่ตอนนี้ผมทำใจเชื่อไม่ลงกับร่างที่ผมเข้ามาอยู่ในชีวิตใหม่นี้.....ผมเหมือนตายทั้งเป็น

Trash of the Count's Family (백작가의 망나니가 되었다) ผู้แต่ง: 유려한 (http://mm.munpia.com/?menu=novel&action=intro&id=113612) แปลอังกฤษ: Miraclerifle (https://www.wuxiaworld.com/novel/trash-of-the-counts-family) แปลไทย: Elentir หมายเหตุ: เราแปลเรื่องนี้เพราะอยากแนะนำนิยายสนุก ๆ เรื่องนี้ให้ทุกคนได้รู้จักค่ะ หากมีสำนักพิมพ์ในไทยได้รับลิขสิทธิ์เรื่องนี้แล้ว เราจะหยุดแปลนะคะ หากใครชื่นชอบนิยายเรื่องนี้ อย่าลืมไปสนับสนุนผู้แต่งและผู้แปลที่เว็บ munpia และ wuxiaworld กันด้วยนะคะ😆