Перевод оригинальной новеллы не преследует коммерческих целей.

МОЖНА ПРИДБАТИ НА САЙТІ ВИДАВНИЦТВА "Видавничий дім "КОНДОР", ІНТЕРНЕТ-КНИГАРНЯХ ТА ФІЗИЧНИХ КНИГАРНЯХ ВАШОГО МІСТА. У першій частині «Виродка» циклу «Скляне павутиння» дія розгортається у Нью-Йорку, де головний герой, письменник Ерік Бюргер, стикається з надзвичайними обставинами. Він стає частиною сюжету власної книги, замінивши Джона Вінса - другорядного персонажа, який страждав через жорстоке знущання найкращого друга. Кожен крок Еріка впливає на його долю і долю інших героїв. Він опиняється в ситуаціях, які змушують поставити під сумнів не тільки власну реальність, але й свої переконання. Ерік намагається розкрити таємницю свого переміщення та з'ясувати справжні мотиви кожного героя. Чи зможе письменник змінити сюжет, і які наслідки це матиме для нього і для інших персонажів?

Ямашида сан смотрел на меня, ничего не говоря, и мне даже показалось, что он улыбался. Мы спустились вниз по лестнице, я ступил на мягкую траву. Солнце уже садилось, так что цвет мне показался коричневато-медным. Город отсюда казался совсем крохотным. Ехали маленькие, как игрушечные, машины. Мне даже казалось, что я вижу, как идут по своим делам малюсенькие люди. Кто-то в панамке, кто-то с зонтом, боясь, что снова будет ливень. А я больше не боялся. Я полюбил это место, этот вид, это ощущение чувсвовать себя человеком. И пусть, я казался обычным фриком, но меня согревала мысль о том, что вообще-то, я должен был быть мёртв, как и мои братья.