"Không lấy được nhau mùa hạ, ta sẽ lấy nhau mùa đông. Không lấy được nhau thời trẻ, ta sẽ lấy nhau khi góa bụa về già." ⛰Trong kho tàng văn học dân gian của người Thái Tây Bắc, truyện thơ "Xống chụ xon xao" (Tiễn dặn người yêu) có một vị trí xứng đáng. Với mọi thế hệ người Thái Tây Bắc, "Xống chụ xon xao" là quyển sách quý nhất trong mọi quyển sách quý! Theo các nhà nghiên cứu: "Tiễn dặn người yêu" là một kiệt tác nghệ thuật dân gian có giá trị nhân đạo sâu sắc, là truyện thơ hay nhất trong kho tàng truyện thơ của các dân tộc ít người, một tác phẩm lớn trong nền văn học Việt Nam. ©Các bản dịch từ tiếng dân tộc Thái của truyện thơ Xống chụ xon xao được chia sẻ trên nhiều diễn đàn mạng nhưng chưa có trên Wattpad nên mình-Alph16 thiết kế bìa và làm bản Wattpad Edition cho câu chuyện tình yêu buồn rầu nhưng đầy ý nghĩa này của hai bạn trẻ người Thái. Toàn bộ bản dịch là tổng hợp từ nhiều nguồn, mọi vấn đề về bản quyền xin liên hệ qua Instagram (hoangphucalpha) và Wattpad (Alph16).

Thơ là nguồn cảm xúc của con người khi đứng trước những sự vật xảy ra trên vũ trụ hoặc thuộc về bản ngã hay thuộc về khách quan được tạo lên thành câu và thành lời... Thơ là một bộ môn trong các ngành văn học và văn nghệ. Nếu nói văn nghệ và văn học là các món ăn tinh thần cần thiết cho con người, thì chính thơ cũng là một trong những món ăn này vậy. Do đó, nói đến sinh hoạt xã hội, người ta không thể bỏ thơ và những thi nhân ra ngoài mà không cần biết đến. Hơn nữa, sự nghiệp của thi nhân cũng như của các văn nghệ sĩ khác lại là những sự nghiệp cao quý. Sự nghiệp ấy phải đem vào thật sự của tinh thần cùng khối óc sáng tạo và phải chân thành, chính ngay ở tại bản thân mình, phải chủ động, phải tự lực, không thể đi mượn, đi van xin cầu lụy, hoặc bằng thế lực hay là các mưu mô, thủ đoạn...

Những bài thơ bất hủ trong văn học Việt Nam và thế giới

"Ta yêu nơi em cái xa vời rộng cao. Ta yêu nơi em cái không thể nào đạt tới Và khi ta nhễ nhại, đói ăn, điên dại, Ta có nỗi mê mải của kẻ đi săn để cắn vào thịt em." RADIM HIKMET "Hình như chưa có một công trình này tập hợp được nhiều bài thơ hay về tình yêu trên thế giới như tập này." CHẾ LAN VIÊN ___________________________________ SỞ VĂN HÓA THÔNG TIN ĐẶC KHU VŨNG TÀU - CÔN ĐẢO XUẤT BẢN 1987 Chịu trách nhiệm xuất bản : LÊ DÂN MẠNH Biên tập : LÊ QUỐC MINH Trình bày bìa : HOÀNG NGỌC BIÊN Sửa bản in : ĐĂNG LÂN ___________________________________ Ebook & upload bởi Chrizmonkey