một chút đau đớn, một chút ngọt ngào