histórias de خفيفة

​ "المثل العليا، ماهي المثل العليا؟ لهذا السؤال إجابات لاحصر لها، لكن إجابتي واحدة و واضحة؛ إنها الكلمة على غلاف دفتري" هذه ترجمتي لرواية Bungou stray dogs الجانبية الخفيفة "آختبار قبول دازاي أوسامو" من تأليف الكاتب أساغيري كافكا. تتحدث الرواية عن بداية التحاق "دازاي أوسامو" بوكالة التحري المسلحة واختبار قبوله فيها، و بداية علاقته مع "كونيكيدا دوبو" وكيف نشأت لتكون كما نراها الآن. حاولت ترجمتها باحترافية قدر الإمكان فأتمنى أن تنال إعجابكم. ملاحظة: أنا لم أترجم النسخة اليابانية من الرواية، وإنما ترجمت النسخة الإنجليزية. أتمنى لكم قراءة ممتعة ♡~

قصة خفيفة تدور حول مجموعة من الصديقات قررن الذهاب في طلعة عفوية إلى المول لقضاء وقت ممتع والتسوق. لكن الرحلة تتحول إلى سلسلة من المواقف الطريفة والفوضوية بين الضياع داخل المول، وترددهن في اختيار الأشياء، والمواقف المضحكة التي تظهر روح الصداقة بينهن. تعكس القصة أجواء المرح والضحك والتعاون بين الصديقات في يوم بسيط لكنه مليء بالذكريات

مَا هُو لَونكُ المُفضَل؟ ؛ هَل تُدركُ دَلالتَه؟ اذَا مَا سَمعتَ باللّونِ البَنفسَجِي ،مَا اولُ شَيئٍ قَد يَخطُر علىٰ بَالِك ؟ هَذهِ ليسَت انَا ، لَيسَت سُطُورِي انهَا احدُ شَخصيَاتِي ،جُزءٌ منِي يَتُوق للحُب لذَا تَعال معِي لتَشهد يَوميَات حُلوَة قِصة لاَ تتعَدىٰ حُدود المُخيِلَة بِكثِيرٍ وَ كَثِير مِن المَشَاعِر الفَياضَة حَضِّر مَعدتَك للشُعورِ بالطُوفَان لَكِن تَذكَر المَشاكِل كالتّوَابل تُعطِي طَعمًا للحَيَاة فِي النّهَاية لاَزلتُ الشّريرَة فِي عدَة قِصص 📍الرّواية الثّانيَة مِن سِلسلَة كُروسْتِيكُوس 📍لاَ اقبَل الاِقتبَاس او السّرقَة كُتبَت بتَارِيخ:13/7/2023 نُشرَت بتَارِيخ: 1/7/2025 اِنتهَت بتَارِيخ :

روايـہٌ خفيـفَـہٌ لـ الأسـْوَدِ الـ مزدوَجِ. ⸰.ᥫ᭡. ֶָ֢ وقعَ كامـلُ مبنىٰ مافيا المـِيناءِ تحتـَ لـعنَہِ تلـكَ الطّفلَةِ... فـ ماذا سوفَ يكونُ مصِيرُ المافيا؟ أتمنّىٰ أن تُعجِـبكُمـᬼ🖤

وُلِـدَ اللّـقاءُ دَاخِـلَ شُـرفَتِـهَا وَشُـرفَـتِيٖ فَـأدمنـتُ رؤيَـاها صَـباحًا كَـ احـتِسَاءِ الـگـابتـشينُو خَـاصتِـي ... "إعـذِرنِـي، أعَـانِيٖ عَـدمَ إتّـزانٍ بِـحرَگـتِي" "وأنَـٰا أعَـٰانِـيٖ عَـدمَ إتّـزَانٍ بِـقلبِـيٖ!"

هل يُمكِن لحُبٍّ ألا يكون حقيقيًّا؟ نعم، لما لا.. يُمكن لمشاعرٍ أيضًا ألا تكون حقيقيَّة، يُمكن لأشياءٍ أن تكون زائفـة.. ألا تكون نصيبًا لنا. يُمكن لعلاقاتٍ ألا تكون حقيقيَّة، فـ لا تعلم بـ نوايا الأطراف.