Cinese Stories

Wu Wen Ying (in Cinese 吳文英) (1207-1260) è stato un poeta cinese della dinastia Song del Sud. Mi sono imbattuto in questa sua poesia intitolata "Vento tra i pini" (in Cinese 风入松) in una delle tante noiose lezioni di Cinese all'università e subito ne rimasi colpito, ma anziché semplicemente tradurla (online se ne trovano tante di traduzioni migliori delle mie) ho deciso di riscriverla cercando di in un certo senso di parafrasarla mantenendo però le rime. Spero vi piaccia e consiglio vivamente di leggere alcune poesie della dinastia Song o Tang, non si trovano così in Europa.

𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐢𝐧 𝐄𝐁𝐎𝐎𝐊 - 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐢𝐧 𝐂𝐀𝐑𝐓𝐀𝐂𝐄𝐎 "𝘜𝘯 𝘱𝘰𝘵𝘦𝘳𝘦 𝘰𝘴𝘤𝘶𝘳𝘰 𝘴𝘪 𝘤𝘦𝘭𝘢 𝘧𝘳𝘢 𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘪𝘣ù 𝘥𝘦𝘭 𝘥𝘦𝘴𝘦𝘳𝘵𝘰, 𝘰𝘭𝘵𝘳𝘦 𝘭𝘢 𝘮𝘶𝘳𝘢𝘨𝘭𝘪𝘢 𝘤𝘩𝘦 𝘥𝘪𝘷𝘪𝘥𝘦 𝘥𝘶𝘦 𝘳𝘦𝘨𝘯𝘪 𝘪𝘯 𝘭𝘰𝘵𝘵𝘢. 𝘜𝘯 𝘱𝘰𝘵𝘦𝘳𝘦 𝘤𝘢𝘱𝘢𝘤𝘦 𝘥𝘪 𝘵𝘪𝘯𝘨𝘦𝘳𝘦 𝘪𝘭 𝘤𝘪𝘦𝘭𝘰 𝘥𝘪 𝘳𝘰𝘴𝘴𝘰 𝘦 𝘣𝘢𝘨𝘯𝘢𝘳𝘦 𝘭𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘢 𝘥𝘪 𝘴𝘢𝘯𝘨𝘶𝘦." I regni di Sunju e di Kaewang sono in lotta da secoli, solo un'alleanza matrimoniale potrà salvarli dal logoramento. Eppure, non tutti i principi sono favorevoli a riporre le armi. Mentre le dispute dilagano nella corte di Sunju, perpetrate da quattro fratelli mossi da reciproci rancori, nel regno di Kaewang sbocciano le prime incomprensioni tra il principe e la principessa gemelli, divisi dalla successione al trono. Oltre la muraglia che separa i due regni dai territori selvaggi un potere spietato è racchiuso tra le mani di una piccola tribù del deserto, quello dei Cieli di Sangue. Chi riuscirà a ottenerlo, garantirà la supremazia del proprio regno. Tra alleanze, inganni e omicidi, ognuno dei pretendenti al trono tenterà di conquistare ciò che desidera.

Whenever it rains, the sky seems to want to bring Rain and P'Phayu together. The first is a student of the Faculty of Architecture, the second is a mysterious and apparently flawless type.

"I have no intention of following you. Frankly, I don't even know who you are." "But trust me, my dear. You will follow me. Because you belong to me, and there's no escape. So come with me now."

Simone D'amico vive a Milano, città caotica e sempre in movimento. Simone lavora in un ristorante come capo cuoco nei pressi della città conducendo una vita faticosa e piena di prospettive. La sua vita verrà sconvolta dall'arrivo di un nuovo dipendente nel posto di lavoro: Jackson Hu. Jackson è scappato dal suo paese originario per evitare di doversi sposare, ma può rimanere solamente due mesi. Perchè? E che cosa accadrà tra Jackson e Simone? Che cosa succederà in cosi poco tempo?

este livro te ajudara em seu treino com as cineses, aqui passarei técnicas e dicas para treinos.