oohayame
'Jest sobotnie popołudnie. Powinnam szykować się teraz na jakąś imprezę, albo uczyć się na testy, ale wolę spędzać ten czas samotnie. Dlatego właśnie stoję za ladą i marnuję czas, nie spodziewając się żadnych klientów do końca dnia..'
Shirley jest introwertyczną dziewczyną, zbuntowaną przeciw światu. Nie jest taka jak inni i z tego powodu czuje się odtrącona. Kiedy spotyka wyśmiewanego przez wszystkich chłopaka, początkowo czuje nad nim przewagę, ale z czasem zaczyna rozumieć że chłopak jest wyjątkowy i równie samotny co ona.. wtedy okazuje się, że czerwony to tylko kolor metafory.
'Czerwona metafora' to opowieść o bólu i stracie, ale to również dowód na to, że miłość daje czasem ukojenie i jest lekarstwem. Każdy jednak musi liczyć się z tym, że i lekarstwo kiedyś zawodzi..