Gaylit Stories

Year Ten. An English Assignment. A Friendship. A Party. A Kiss. An Instagram Post. An Act. The Perfect Disguise.

It's 1987 on the Canadian prairies, and Martin Green is growing up. Full of secrets, Martin is trying his best to understand the world around him. But it isn't easy. His father scares him. His mother confuses him. His teachers bore him. His friends might be enemies. His nickname is Fem. In this funny and tender novel, Martin navigates the brutal, thrilling world of thirteen-year-old boys. Sometimes he's witty and wise. But mostly he's just trying to survive.

Istorya ng tatlong beki na may magkakaibang mundo ngunit may isang pangarap... Ang mahanap ang Syokoy na itinakda sa kanila ng kanilang Fairy God Mother!

In Warren County everything seems like a bore. Summer's are always the same, especially for Levi Miller, a bookish kid with very few friends and a more than boring social life. That is, until Nixon Smith crashes on his skateboard in front of him in all his smiley and Spice Girl's singing glory. Slowly, over a summer of new and exciting activities the teenagers grow closer. But how close is too close for this sleepy town?

This is my English translation of TeeFuse's special chapters that was written by the author of Make It Right the Novel, Thanara Nomore or P' Na. The reason why I translated the special chapters was because I wanted us, who don't understand Thai, still could enjoy the story of our lovely boys, Tee and Fuse. But, if there's a lot of mistakes in the translation, kindly forgive me because I'm still learning Thai and I'm not that good at English✌️ I also made some changes here and there to make it more comfortable for us to read it. Hope you guys enjoy it 😉