Doriane-474
Ruyi a survécu au palais froid et est désormais de retour en grâce, plus déterminée que jamais à déjouer les pièges de ses ennemies et à conquérir la place qui lui revient. Armée de patience et de détermination, elle compte bien voir les rivales qui lui ont nui dans l'ombre tomber les unes après les autres.
Mais dans la Cité Interdite, la mort n'efface jamais les dettes - elle les rappelle.
Alors que le harem s'embrase de nouvelles luttes, de plus hautes ambitions se dévoilent et Ruyi pourrait bien voir son pouvoir grandir.
Chaque marche gravie la rapprochera-t-elle d'un précipice... ou du pouvoir ultime ?
Traduction non-officielle française du Tome 3 de 《如懿传》© Liu Lianzi (Wu Xuelan). Par Doriane-474, 2026. Licence CC BY-NC-ND 4.0. Cette traduction n'est pas affiliée à l'autrice ou ses ayants droit et est interdite à la vente ou modification.