Krótkie povestiri

Gdzie Duch Drzewa Śliwy i były członek yakuzy uciekają od swojej przeszłości, a gdzieś w tej pogoni odnajdują siebie nawzajem. Gdy amulet ducha wpada w ręce jednego z gangów, ktoś musi go znaleźć zanim na Ziemi znów zapanuje chaos. Czyli: gangi, duch drzewa, yakuza, Japonia no i gejowy romans (z naciskiem bardziej na plot)

-Scary stories to tell in the dark / More scary stories to tell in the dark / More tales to chill your bones Tłumaczę opowieści autorstwa dość znanej osobistości - Alvina Schwartza. Są to krótkie historyjki przeznaczone w mniemaniu autora - dla dzieci. Jednak czy faktycznie któryś rodzic zdecyowałby się przedstawić swym pociechom tak upiorne i budzące niepokój opowiastki? Przeczytajcie sami i przekonajcie się, że nie są to jedynie lekkie straszydła dla niegrzecznych dzieci. W książce pana Schwartza każda z historyjek została "pięknie" zilustrowana narysowanym przez Stephena Gammela potworem lub innym, niezbyt przyjaznym zjawiskiem. Uwaga! Nie trzymam się kolejności w jakiej opowiadania zostały przedstawione w książce:) Pamiętajcie też - nie jestem autorką tych historii. Pragnę je tłumaczyć z dwóch powodów: -mam wrażenie, że twórczość Alvina Schwartza nie jest w Polsce tak znana, a to szkoda. Może dopiero po ukazaniu się filmu "Upiorne opowieści po zmroku", który powstał na podstawie jego opowiadań, znalazł się ktoś, kto zainteresował się oryginalnymi dziełami, jednak jestem pewna, że większość osób po seansie nie skojarzyła, że za tym filmem stoi tak naprawdę książka. A szkoda, bo ta lektura to w sumie czysta przyjemność -mój angielski wymaga szlifowania, a czytanie po angielsku i tłumaczenie tego na język polski jest jak dla mnie najlepszą formą nauki:) Dziękuję, to tyle, mam nadzieję, że wam, tak jak i mnie, te spooOOOooky opowiadania się spodobają!

W niewielkiej wiosce Exalon istnieje las w którym ludzie popełniają samobójstwo. Do tej pory nikt nie przejmowali się tym tak bardzo do czasu, aż w lesie zostają znalezione zwłoki trzech dziewczynek - sióstr. Mieszkańcy wioski są przekonani, że w lesie zamieszkał potwór i tylko jedna osoba stara się poznać prawdę.

Losowość wielka

Krótkie teksty na podstawie snów.

Banalna historia, która wcale się nie zdarzyła.

inspirowane filmem "3 metry nad niebem".

Jeden rozdział, jedna chwila, parę emocji.

Krótkie opowiadania co tu dużo mówić:)

ja i moja siostra (oliwes123 czy jakos takos sie nazywala chyba aa aa aa) piszemy opowiadania niektore razem niektore sama pisze i ogolnie yy

Krótkie opowiadanie, zapowiadające realia powieści "Aeve Dittia".

Wszystkie rzeczy, które kiedykolwiek wyszły z mojej głowy i nie są zbyt dziwne. Głównie krótkie opowiadanka. Proszę, niech nikt nie podchodzi do tego zbyt poważnie. Tytuły opowiadań to zazwyczaj po prostu imiona głównych bohaterów, niech Was to nie zrazi. Ach, no i jeszcze przepraszam za brak polskich znaków na okładce, to też niech Was nie zrazi.

28.05.2016

Jako, że i tak nic się tutaj nie dzieje, a ja powzięłam decyzje o posprzątaniu trochę mojego życia, będę wstawiała tu opowiadania, które pisałam wieki temu, ale których, z sentymentu, nie potrafię usunąć.

Opowieści o rzeczach niewyjaśnionych. Moje starania dotyczące ukrycia strachu w słowach.

Krótkie historie do poczytania przed snem, czy w każdej innej wolnej chwili, kiedy nie ma czasu zagłębiać się w wielostronicowe książki. Jednorozdziałowe opowiastki, którym może uda się pochłonąć czytelnika, chociaż na te kilka minut przy kawie.

Masz czterdzieści lat, gdy wracasz z wojny. Masz czterdzieści lat, gdy trzęsą ci się ręce, gdy przystawiasz sobie pistolet do czoła. ALBO żołnierz wraca do domu, porzucony przez boga, z bliznami wokół serca w kształcie akronimów swoich przyjaciół. tw śmierć, samobójstwo, trauma wojenna

Krótkie opowiadania co tu dużo mówić:)

[*] 13.05.2012