zgyzie_jung
کتێبی سێیەمی زنجیرە ڕۆمانی:
«the cruel prince»«شازادە ستەمکارەکە»
لە نوسینی «هۆڵی بلاک»
وەرگێڕانی کوردی (پوختەی ناوەڕۆک):
دەنگی نەرمە،
و منیش ئەو هەڵەیە دەکەم کە سەیری
چاوە ڕەشەکانی و دەمە شەڕانگێز و چەماوەکەی دەکەم.
بە هەمان نەرمییەوە بەردەوام دەبێت و دەڵێت: «بەڵام جوانییەکەت کاڵ دەبێتەوە،» ڕێک وەک ئەوەی دڵدارێک قسە بکات. «وە هەموو ئەوەی کە هەتە و هەموو ئەوەی کە هەیت، دەرزێ و دەبێتە هیچ. تۆ دەبیتە هیچ. تۆ هیچی.»
دوورخراوەتەوە، بێدەسەڵات، و هێشتا تینووی تۆڵەسەندنەوە...
وەک شاژنی پەریەکان و دوورخراوەی شانشینی پەریەکان (Faerie)، جوود بەهۆی خیانەتەکەی کاردانـەوە شۆک بووە و سوورە لەسەر ئەوەی هەموو ئەو شتانە وەربگرێتەوە کە لێی سەندراوە.
دەرفەتێک دێتە پێشێ لە ڕێگەی خوشکە دووانە فێڵبازەکەیەوە، تارین،
کە ژیانی لە مەترسیدایە.
جوود دەبێت بگەڕێتەوە بۆ دادگای ناپاک و پڕ لە مەترسی پەریەکان و ڕووبەڕووی هەستە ماوەکانی ببێتەوە بۆ کاردان.
بەڵام ئێلفهەیم وەک ئەوە نییە کە جێی هێشتبوو. جەنگ خەریکە هەڵدەگیرسێت و ئەویش تێوەدەگلێت لە سیاسەتە خوێناوییەکانی ململانێکاندا. کاتێک نەفرەتێکی ترسناک بڵاو دەبێتەوە، ترس و دڵەڕاوکێ هەموو زەوییەکە دادەگرێت و جوود ناچار دەکات کە لە نێوان تەماح و مرۆڤایەتی خۆیدا، یەکێک