Nhachoa Stories

Có một sở thích nhỏ xíu là dịch lời bài hát tiếng Hoa sang phiên âm Hán Việt để học cho thuộc thôi ý mà

Ai muốn bài cover nào nói Cannas nhé! Cannas sẽ tìm cho, nếu không có thì Cannas viết cho nhé!!! Mượn lời cover nhớ ghi cre đầy đủ... Ủng hộ Cannas!! Thanks

Tổng hợp những lời bài hát của nhóm, solo, cover,........... *LƯU Ý: ĐÂY LÀ PHIÊN ÂM NHÉ!

Câu chuyện đằng sau bài hát: Lời của bài hát "Độ ta không độ nàng" là lời độc thoại của người con trai muốn rũ bỏ hồng trần nương nhờ cửa Phật. Lời của bài hát nói lên hình tượng của một sư tăng (hòa thượng) đa tình mà không thể được yêu, thể hiện nỗi vướng bận về tình cảm của vị hòa thượng đối với người con gái mình yêu thương.Nhân xưng "Ta" trong lời hát là chỉ một vị hòa thượng xuất gia. Dù đã rũ bỏ hồng trần, xuất gia làm tăng, nhưng sự quan tâm và thương nhớ về người con gái mình yêu thương vẫn không nguôi ngoai. Kiếp này không thể tiếp tục nối lại duyên phận kiếp trước, chỉ mong kiếp sau không lại làm tăng, có thể cùng người con gái mình thương yêu kết thành vợ chồng. Dù "Ta" đã xuất gia, đoạn tuyệt mọi cố chấp chốn hồng trần, nhưng không biết tại sao "Nàng" vẫn chưa thấu hiểu được nhân tình thế thái trần gian, vẫn đau khổ mong chờ "Ta" quay trở về bên "Nàng". Nhưng cho đến cuối cùng thì "Nàng" vẫn không thể chờ được người trong lòng nàng quay về, cuối cùng rời xa nhân gian trong sự cô đơn, đau khổ.Hình ảnh đó làm sao có thể khiến cho vị hòa thượng an tâm?Vậy nên vị hòa thượng đã gào thét hỏi Phật tổ "Vì cớ gì lại độ ta mà không độ nàng?". Vì anh ta nghĩ rằng, nếu Phật tổ có thể độ hóa cho người con gái anh ta thương yêu thì nàng có thể giống như anh, quãng đời còn lại sẽ không phải chịu đau khổ vì tương tư.

可惜不是你

Lời việt của 1 số bài nhạc Hoa do tớ viết