Ponne falls in love with a stray dog called Gerard, but her mother and sister find out and forbid her of seeing him, so Belfort and Lupin help them reunite.
Unable to sleep, Belfort leaves the palace to take a midnight walk to tire himself out.
When he hears noises coming from the forest and a dark figure, somewhat afraid of whatever that silhouette is, he decides to see where it went.