Portowamafia Stories

Bungou Stray Dogs - popularne uniwersum, którego bohaterowie wzorowani są na ważnych postaciach ze świata literatury japońskiej, a także wielu innych. Ta książka ma za zadanie przybliżyć nieznaną Polakom twórczość japońskich pisarzy, których nazwiska zapisane zostały na kartach historii kraju kwitnącej wiśni. Dzięki tej książce dowiesz się o skrywanej za postaciami symbolice, nawiązaniach do uniwersum Kafki, poznasz ich historię i twórczość. nowy start. 3 III 2020 [książka aktualnie jest zawieszona]

Chuuya nie spodziewa się, że spotka kogoś wczesnym rankiem, gdy bezsennie błąka się po korytarzach Portowej Mafii. Ale słyszy kilka dziwnych dźwięków i odkrywa młodego Akutagawę zamkniętego w szafie, zakrwawionego i pobitego. Chuuya chce wiedzieć, kto zrobił takie okropne rzeczy Akutagawie, ale obawia się, że może już znać odpowiedź. Jest to tłumaczenie. Link do oryginału: https://archiveofourown.org/works/50738488

Doppo Kunikida jest idealistą, a zarazem pruderyjnym detektywem w Zbrojnej Agencji Detektywistycznej- organizacji podejmującej się niebezpiecznych zadań, którym nawet policja nie może podołać. Wszystko w jego życiu idzie tak jak zaplanował... do czasu, gdy pewnego dnia jest zmuszony do współpracy z nowym pracownikiem agencji: podejrzanym, ekscentrycznym, lubującym się w samobójstwach jegomościu, zwanym Osamu Dazai. Ich pierwsza wspólna sprawa okazuje się być znacznie bardziej skomplikowana, niż przewidywał Kunikida- i wygląda na to, że zacięty wróg agencji detektywistycznej, Portowa Mafia, jest w to w jakiś sposób zamieszany! Osadzona dwa lata przed wydarzeniami przedstawionymi w mandze, opowieść ta obrazuje jak dwa, pozornie odmienne charaktery, kończą na stworzeniu spółki, która przyczyniła się do tego, iż stali się jednym z najznakomitszych duetów detektywistycznych w Yokohamie! -------------- **Wszystkie prawa co do książki należą do Kafki Asagiri, a ilustracja z okładki (wraz z pozostałymi) do Sango Harukawy.** To nasze pierwsze tłumaczenie czegoś ambitniejszego niźli niszowe manhwy dla samych siebie. W każdym razie dwie osoby podejmują się tłumaczenia light novel z serii bungou stray dogs, gdyż nie znalazły nigdzie w internetach przekładu na język polski.