Истории Pulaar

E ngel ɗoo deftel, maa en njii heen geɗe paayodinɗe no feewi, ballooje en feewnitanaade janngo. Eɗen kaala haala sadak ; ko saabi? Eɗen kaala haala ƴiiƴam; ko hol ɗaam ƴiiƴam? Ndaarten jaabawol e nder deftel ngel. Maa en taw heen laawol daɗndoore.

Yuurmeende Ngel deftel ko siftinde en haŋki: taarik maamiraaɓe men Aadama e Hawaa. E jannginde en hannde no pot ɗen jaggirde konngol Alla ngol haa keɓen daɗndoore enen e ɓesnguuji men garoyooji.

So goonga haalaama, bahe daneeje ndimmboo.

Daado ko suka debbo jooɗɗo no feewi, belɗo ƴiiƴam no feewi wonnoo. Koo ndaartaaɗo no feewi e worɓe e sahaa makko. Ngona galo walla baasɗo, Daado wii tan alaa ɓamoowo ɗum dewgal so wonaa ɓaawɗo "Ñaamde longere e wooɓre wootere ndiyam ñalawma fof haa timma balɗe capannɗe tati." E nder jangde men deftere nde maa en keɓ heen waaju - "Maa en njoɓoye tampere men."

Nde Ngoriyel jibina, ko cofel tokkosel ngel wonnoo. Ngel wonnoo ko tokkosel, cofel tokkosel, kono a sikkataa ko ngel ƴoƴngel. Ah! Ah! Balɗe jeetati caggal jibinegol maggol - balɗe jeetati tan! Ngoriyel, hono cofel ngel, ngel wonti baaye. Et voilà l'histoire de Mosikasika telle qu'on la dit en Afrique, le soir, auprès d'un bon feu, à l'heure où les lions chassent au loin dans la brousse. Conte de l'Afrique noire.