Skepycukla mga kuwento

Baseball, gulat sumo, dan prajurit iblis!! Ketika sekelompok anak-anak secara misterius terdampar di dunia fantasi tempat keberadaan mitos, sihir dan roh Jepang hidup dan nyata, mereka mendapati bahwa melarikan diri dari dunia tersebut tidak akan semudah yang mereka bayangkan. Anak-anak tersebut harus berbalapan dengan waktu untuk menyelamatkan adik bungsu mereka dari sekapan para prajurit iblis-dan mencari seseorang yang pantas menghadapi para iblis dalam gulat sumo dengan semangat yokozuna (pemenang sumo sejati)-sebelum mereka kembali ke dunia asal mereka di Boston, Amerika. Bersama Kiyoshi-chan, seorang anak asli Jepang yang menjadi teman baru mereka, petualangan menjadi semakin seru dan dramatis, menyajikan pengenalan yang menarik terhadap berbagai aspek kebudayaan Jepang klasik. Cerita dan teks bahasa inggris oleh Wayne Shorey (Tuttle Publishing). Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia (fan-translation) oleh YM Skepycukla. Sang pengarang, Wayne Shorey, lahir dan dibesarkan di Tokyo. Dia mendapat gelar Ph.D. dalam bidang Sejarah Eropa dari Universitas Northwestern dan pernah hidup dan bekerja di Jepang, Alaska, Korea dan Tanzania.

Rose, a.k.a Ro, was an orphan, and liked to make ruckus and mischief in orphanage. She had no friends there, and the orphanage old sister really gave up on her. One day, a noble woman came to the orphanage to adopt a child. Strangely, she saw Ro tearing and destroying all dolls, but still want to take her, to where now she call it 'home'. I don't know how to put this, but from the entire pages, I only like one page. Maybe you can guess which one is. I'm still not really good at making comic. But, that was fun.

There's a singing audition held in the town. The convention hall was so damn hell crowded with contestant. Among them, two girls happened meet in the toilet. The whole comic was made by Skepycukla. Do not copy paste and claimed it as yours. You can use it as long as you add my name as credit. Do not use my comic for commercial activity without my permission.

Terjemahan bebas dari teks bahasa Jepang ke bahasa Indonesia oleh YM Skepycukla. Akane-chan yang dulunya masih bayi, sekarang sudah mau berumur tiga tahun. Dan Momo-chan sudah sepenuhnya menjadi kakak perempuan bagi Akane-chan. Kini di tengah-tengah kedua kucing mereka, Pu dan Jam, telah lahir anak-anak kucing yang lucu. Sejak saat itu, banyak kejadian menarik terjadi. Buku serial terkenal di Jepang, 'Momo-chan dan Akane-chan', kini telah memasuki buku ke lima. Novel serial anak-anak ini pertama hadir di Jepang pada tahun 80-an, berisi kumpulan cerita pendek tentang Momo dan Akane di dunia mereka yang penuh dengan keajaiban, ditulis oleh Matsutani Miyoko dengan ilustrasi buku yang seluruhnya dibuat oleh Ise Hideko, dan diterbitkan oleh Aoitori Bunko (Kodansha). Saya menerjemahkan buku ini untuk lebih mengasah kemampuan bahasa Jepang dan penerjemahan saya dan bukan untuk tujuan komersil. Buku serial ini dapat dicari di toko buku bahasa Jepang atau online.

We all have an obstacle in our life.. But let's fight together to face it and walking towards the future.. Through this comic, I want to send the message to not give up to the readers. I also had so many failures in my life, and I use comic to expressed myself... This work is fiction, but the messages are real... Please enjoy..

I did some digital arts from 2013 until now, and here the album about all of my works... For sale and portfolio only, do not use this without my permission. For commercial use, or if you want to buy the prints/soft copy, please send email to skepycukla@gmail.com. :)