Historias de Tłumaczenia

Znajdziecie tutaj moje tłumaczenia różnych fanowskich komiksów do gry Life is Strange. Autorów podaję u góry komiksu.

Czyli tłumaczenia komiksów z Undertale Żaden z nich nie należy do mnie, ja tylko tłumaczę.

Witajcie ;) Z przyjemnością zapraszam do jednej ze świadczonych przeze mnie usług (szczegóły w notkach): 1) Korekta/ Betowanie 2) Tłumaczenie opowiadań na język angielski 3) Translating - I would gladly take on translating your story to Polish (for more details read part 3) / usługi tymczasowo zawieszone /

Twór powstały w czasie wolnym dla zabicia nudy oraz rozśmieszenia ludzi. Każdy może wziąć udział. Wystarczy napisać do mnie wiadomość prywatną.

Witam serdecznie. Tworząc ten zbiór mam na celu rozpowszechnianie pewnych, mało znanych Polakom tekstów poezji śpiewanej (a może i nie tylko) zagranicznych muzyków. Tłumaczeń starałem się dokonywać dosłownie, wymieniając ewentualnie szyk zdania lub wersety, ale teks pod kątem leksyki i sensu pozostaje taki sam (a przynajmniej tak myślę).

TŁUMACZENIE ALBUMU O!RUL8,2?/ BTS *TŁUMACZENIA NIE SĄ MOJE

TŁUMACZENIE PL albumu 2 Cool 4 Skool /BTS *TŁUMACZENIA NIE SĄ MOJE

Większość opowiadań nie jest pisana przeze mnie, ja je tylko tłumaczę. Zapraszam!

przetłumaczyłam historyjkę z gry ;)

Jest to zbiór różnych komiksów ze Zwierzogrodu / Zootopii które pojawiły się na blogu Handlarz Iluzji.

Tłumaczenia Soy Luny 3 i zachęcam do czytana.

Autor https://junkpilestuff.tumblr.com Tłumaczenie Yumi Mizuno http://handlarz-iluzji.blogspot.com G - młody gangster znajduje pewnego dnia małe ludzkie dziecko.

https://www.deviantart.com/undertalethingems/gallery/all Ja tu tylko tłumacze ;)

Notka od tłumacza: Historia ma swój początek zaraz po zakończeniu pacyfistycznego zakończenia gry. Minęło kilka lat od czasu, aż bariera zniknęła i potwory starają się żyć między ludźmi. Sans postanowił przeprowadzić się do nowego miasta, które zostało okrzyknięte "przyjacielskim" dla potworów. Wprowadza się do jednego z bloków wraz ze swoim bratem. Poznaje sąsiadkę z naprzeciwka. Cały czas ma dziwne uczucie, że wszystko to już miało miejsce. Nie wie tylko kiedy i dlaczego linia czasowa się cofnęła, oraz - co ważniejsze - dlaczego jego "ja" z przyszłości zakazało mu czytania dziennika, w którym prowadził notatki odnośnie tego co ma mieć miejsce. Opowiadanie powiązane z innym pt Te ciche momenty, ta sama historia tylko, że z punktu dziewczyny (czyli Twojego) Autor: MuhBeez https://archiveofourown.org/users/MuhBeez/pseuds/MuhBeez Tłumaczenie Yumi Mizuno http://handlarz-iluzji.blogspot.com

Tłumaczę randomowe teksty znalezione w internecie, zazwyczaj jest to Destiel, ale inne shipy też biorę pod uwagę.