Ulice Stories

Kiedy zapada noc lubię jeździć samochodem po ulicach miasta. Są opustoszałe, pogrążone we śnie. Tylko gdzieniegdzie można spotkać pojedyncze, lekko wystraszone osoby. Biegną szybko do domu, jakby wiedziały, że ten sam samochód mijający je po raz kolejny nie jest przypadkowy. Czują, że są elementem zła, mimo że wcale nie chcą być jego uczestnikami.

Emocije koje se sukobljavaju u nama prolazeći "njenim" ulicama

Osmiletý Benci Nagy vypráví o posledním roce v pavlačovém domě na Brassai Sámuel utca. O klucích, kteří se honí po schodech, kouří první cigára, chodí do lázní s babu, počítají prázdniny, zachraňují opilce a vymýšlejí pravidla pro svět, který dospělí nikdy úplně nevidí. Brassai Sámuel utca je pro ně celý vesmír: dvůr se stromem, pavlače, okna, lavička staré Rószy, okolní ulice, školní tašky, horké střechy, tramvaje, tajemství a kamarádství, které nevzniká podáním ruky, ale tím, kdo s kým běží. Jenže dům, který Benci považuje za samozřejmý, se pomalu mění ve vzpomínku. Dětský román o partě kluků, jednom budapešťském domě a létě, které je větší, než se vejde do jednoho dne.