_RelleLebby_
Deja Washington, a 32-year-old Black woman and established book editor at a prestigious New York publishing house, has sworn off Valentine's Day after a string of disappointing relationships that always seem to fizzle out just when things get serious. When she's assigned to work with Takeshi Yamamoto, a 35-year-old Japanese-American literary translator known for his meticulous perfectionism and emotional reserve, their professional collaboration begins with immediate friction-her spontaneous editing style clashes violently with his methodical approach to preserving authorial intent. As they're forced to work together on an urgent project translating and editing a controversial manuscript over the two weeks leading up to Valentine's Day, their constant arguments slowly reveal the deep wounds and fears they both carry: Deja's abandonment issues from a father who left when she was young and a pattern of choosing emotionally unavailable men, and Takeshi's struggle with vulnerability after a broken engagement three years ago left him convinced he's incapable of meeting anyone's emotional needs. The story unfolds across intimate late-night editing sessions in Takeshi's cramped Brooklyn apartment, tense meetings in Deja's corner office overlooking Manhattan, and stolen moments in the rare bookshops and quiet corners of the city they both love, as they navigate professional respect bleeding into genuine friendship, and friendship igniting into something neither of them planned for but both desperately need-if only they can overcome their fears long enough to let each other in.