Wolof příběhů

L'histoire du massacre de Thiaroye 1944

moodu ab jangkatu nasaraan la! ci njangam moomu da ca jambaar lool ba jangale kat yi mu massa jaar ñëppa ka naw. waaye da ñoo nekk foo xam ni am kulay doxal yitte ci nguur gi mooy tax nga am ligeey. moodu dajjale na ay lijaasam waaye fu mu dem nu tuutal ko ak di ko xass. coono wuyussi ko jaaxle dikal ko yaay, baay ñëpp bayyi ko diko toroxal ak dëke saaga ko biss bu xëyee, metitam di gën a yokk. rangooñam feratul. ca noona yalla wane leko ak Fadel, xoole boobu nga xam ni amul ndey amul baay mbeed la dëk. yoonu moodu sóppiku Ba mu gen sen kër, jëll ma yoonu mbedd mi Ba du xëy sankkú. mu dem Ba sori ci dundu ga bindub bataaxal sanni, ma dox ba yam ca dileen ko nettali.