Different

　Древнa Елaдa:
О, музо Калиопа,
възпей онзи разказ,
където девойка млада
и герой възпламенен,
срещат се в свят гибелен,
преплете с портали.
И онези гдето почитат Зевса,
и онези гдето почитат Атина,
онези във всеки полис,
които почитат богове различни, те разказват и преразказват, думи и събития тегнещи над двама влюбени.
　Средновековие:
Има легенда една,
пренасяна от уста на уста,
за девойка млада, и безтрашиен принц, чиито съдби, случайно се преплели, но останали така трайно,
сърце за сърце, биело тайно,
дума за дума, разменяла се нехайно,
две души стоящи насред огън, изгаряйки бавно от пламък любовен.