Sevgili Dostlar,
Haiku, uluslararası edebiyat ortamında son derece saygın bir yere sahip. Beni böylesi
heyecanlandıran; kilometrelerce uzaktaki bir şairin, on iki kelimelik Haikuma bakıp, hissettiklerimi aynı
derinlik ve duyarlılıkta anlamlandırabilmesidir. Bundandır, sanatın ve şiirin önünde diz çökmemiz.
Sanat ve özellikle şiir, halkların kardeşliğini söyleyen, en onurlu eylemi ve üretimidir insan soyunun.
Bunun içindir ki faşizm, cebinde silah yerine kalem taşıyanları yok etmeye çalışıyor.
Dünyaya aydınlığı gösteren, insanca var olmanın onurunu yaşatan, hangi dilde olursa olsun, insan için
yazılmış ve yazılan tüm dizelerin peşinde koşacak kalbim. Tıpkı, şiir yazabilen bütün insandaşlarım
gibi...
Bu nedenle, sevgili Bacho; bize Haiku'yu armağan eden o büyük usta ve Japonya'nın tüm şairleri,
benim için Anadolu topraklarında doğmuş, Şems, Mevlana Celaleddin-i Rumi ve Yunus Emre kadar
değerlidir. Bu nedenle Yunus Emre'nin ve Bacho'nun yurdu, halkların ve şairlerin kalbidir.
Haikumu ödüle değer bularak, yaşamımın en değerli duygularını hissettirdiniz bana.
Teşekkür ederim.
haiku,
güneşin ruhu
ölümsüzlüğü yaşatan şiir
Yelda Karataş
Ben Desmina,
Varlığı bile fark edilmeyen, sesi kalabalıkta kaybolan bir ruhum ben.
Ve biliyorum ki, böyle hisseden tek ben değilim - sen de öylesin.
Zamana sığmayan, devrine yabancı bir kalpte beklemekten yorulanlardanız senle ben.
Yanlış zamanda geldik bu dünyaya;
Yanlış devirde, yanlış insanların ortasında doğduk.
Aradığımızı hiç bulamadık,
Hak ettiğimiz değeri göremedik.
Sevgiye aç kaldık;
dokunulmamış bir kalbin, unutulmuş bir köşesindeyiz sanki.
Ama işte, bu yüzden yazıyoruz.
Kelimelere sığınıyoruz.
Çünkü bazen bir dize, bir omuz gibi olur;
bazen bir kelime, bir sarılmadan daha çok iyileştirir.
Ben Desmina,
yazdıkça var olan, sustukça kaybolan bir kadınım.
Bu kitap - benim gibi hisseden herkesin sesi.
Yalnızların, yanlış zamanda sevenlerin,
anlaşılmadan yaşayanların kalbinde yankılanacak bir fısıltı bu.
Belki de bu yüzden yazıyorum:
Kendimi anlatmak için değil,
birinin "ben de böyle hissediyorum" diyebilmesi için.