Kiêu hãnh và Định kiến- Jane Austen - April Days - Wattpad

Kiêu hãnh và Định kiến- Jane Austen

Reads 248
Votes 14
Parts 10

Reads 248
Votes 14
Parts 10

aprildays elizabeth englishtradition fitzwilliam janeausten nineteenthcentury translation vanhoccodienanh vănhọcanh

Bản translation của chính mình. Theo ý kiến cá nhân, thì trên mạng có rất nhiều nguồn đọc truyện này, nhưng đều cùng một bản dịch, và đó là một bản dịch khá vụng. Đôi chỗ mình thấy hoàn toàn kh hợp lí, cộng thêm vài chi tiết sai, lối hành văn gượng gạo và mất đi vẻ độc đáo cũng như sự châm biếm hài hước của Jane Austen. Vì thế mình đã tự dịch lại với một mong muốn đơn giản: đọc truyện này theo một cách hay ho đúng như mình mong muốn.
Vì thế, cảm ơn bạn nào nếu muốn đọc và thích bản dịch này! ❤️




Kiêu hãnh và định kiến (Pride and Prejudice) là tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn Anh Jane Austen viết vào cuối thế kỷ 18 và xuất bản vào đầu thế kỷ 19. Là một câu chuyện về tình yêu và hôn nhân của tầng lớp quý tộc nhỏ tại Anh. Nhân vật chính là Elizabeth Bennet, một cô gái 20 tuổi xuất thân từ một gia đình trung lưu. Nội dung chính kể về cuộc đối đầu, và sau này trở thành cuộc tình giữa Elizabeth và Fitzwilliam Darcy, thuộc tầng lớp địa chủ.

Nguồn văn bản tiếng Anh: @JaneAustenAll Rights Reserved

aprildays elizabeth englishtradition fitzwilliam janeausten nineteenthcentury translation vanhoccodienanh vănhọcanh

Table of contents

10 parts

Sign up to add Kiêu hãnh và Định kiến- Jane Austen to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

Ang Mutya Ng Section E (BOOK 2) - Vietsub by ZoeT0213

Phần 2 - MẶT TỐI LƯU Ý TO ĐÙNG: NÊN ĐỌC KĨ HẾT PHẦN 1 RỒI HẲN SANG PHẦN 2 NHÍE, RỐI NÃO LẮM ĐẾYY NHẤT LÀ TUYẾN NHÂN VẬT

1. [HOÀN] 🎀 Thân thể yếu đuối bị nhiều người ghét by ThThanhHinVng

🎀 Hán Việt: Vạn nhân hiềm thân kiều thể nhược 🎀 Tác giả: Diêu Diêu Thỏ 🎀 Tình trạng bản gốc: Hoàn thành (79 chương + 3 phiên ngoại) 🎀 Bản edit: HOÀN THÀNH 🎀 Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Xuyên thư , Hào môn thế gia , Chủ thụ , Kim bài đề cử 🥇 , Bạch nguyệt quang , Vạn nhân mê. 🆘 [BẢN EDIT CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC! XIN CẢM ƠN Ạ!!] 🆘 Truyện chỉ được đăng tải trên wattpad @ThThanhHinVng và app TYT "Tửu Hoa". 💡 Mong các bạn đọc thấy lỗi thì góp ý cho mình nhé! Mình sẽ sửa lại cho phù hợp nha! 🆘 Truyện được edit chỉ đúng từ 70-80%. Mong được mọi người góp ý!! 🌟 Chúc mọi người có khoảng thời gian đọc truyện vui vẻ!!!

LingOrm | Năm tháng không từ bỏ by Seelenschnitt-R

Tác giả : Vô Tâm Đàm Tiếu Editor: ShmilySmile17 Cover: Seelenschnitt Tình cảm này không ngờ kết cục vẫn là chia tay. Orm Kornnaphat không hiểu rõ tình cảm của mình, mà Lingling Kwong lại luân quá sâu. Hai người chia tay nhau, đặt dấu chấm hết cho mối quan hệ này. Nhưng bốn năm sau, toàn bộ giới thương nghiệp đều giật mình khi nghe tin tổng tài Kwong thị Lingling Kwong nhảy lầu, tự sát. Trước đây, vì bị ba ép đến công ty đối thủ nằm vùng, Orm cũng không còn cách nào, đành cố gắng trà trộn vào, dốc hết sức lực để trộm đi bí mật thương nghiệp của tập đoàn Kwong thị, sau đó, đường ai nấy đi... Mãi cho đến khi cô nghe được tin Lingling Kwong qua đời, cô mới thông suốt, tại sao chính mình lại khổ sở như thế sau khi chia tay Lingling Kwong. Hóa ra, cô đã thích người ấy từ lâu. Thế là, Orm Kornnaphat dứt khoát đập đầu chết trên bia mộ của Lingling Kwong. Vốn nghĩ rằng sau khi xuống dưới suối vàng sẽ bù cho cô một câu "Em thích chị" mà cô chưa bao giờ nói thành lời. Nhưng trăm ngàn lần không nghĩ tới, khi mở mắt ra một lần nữa... Cô trọng sinh về một năm trước.

[BHTT][ABO][Edit] Sau Khi Bị Tình Địch Đánh Dấu - Kiến Kình Lạc by Linh-Yuan

Tác Giả: Kiến Kình Lạc Edit và Beta: LinhNèCưng

[BHTT] Quan Hệ Đối Đẳng - Thời Thiên Từ by phosphene143

Tên truyện: Quan Hệ Đối Đẳng Tác giả: Thời Thiên Từ Dịch giả: Phosphene Số chương: 145 chương (122 chương chính văn + 23 chương phiên ngoại) Thể loại: Nguyên sang, bách hợp, hiện đại, tình cảm Tags: Niên hạ, đô thị, gương vỡ lại lành, tài hoa bạc mệnh, yêu thầm

[ĐM/HÀI] Toàn Showbiz Nghe Tôi Nổi Điên by lukuluku0907

Tác phẩm: Toàn Showbiz Nghe Tôi Nổi Điên. Tác giả: Xu Kha. Thể loại: Original, Đam mỹ, Hiện đại, Showbiz, Lãng mạn, Xuyên sách, Chủ thụ , Hài hước , Bia đỡ đạn, Kim bài đề cử 🥇 , 1v1 , Thật giả thiếu gia. Tình trạng gốc: Hoàn thành. Tình trạng edit: Lết lết... Edit: Peach Luku. ---------- Lúc vào một mình Ninh Lạc, lúc ra toàn bệnh nhân tâm thần.

[ SONG TÍNH, CAO H, NP] Ngoan Thì Bị Thịt by Pthckt

Khương Hoài có một bí mật không thể nói với ai, đó là giữa hai chân ngoài gậy thịt ra còn có một cái lồn nhỏ múp rụp mọng nước. Từ nhỏ sống với bà ngoại vì bố mất sớm còn mẹ của cậu tái hôn với người đàn ông giàu có quyền lực. Cứ ngỡ cả phần đời này sẽ mờ nhạt trôi qua như vậy cho đến khi bà ngoại mất, cậu đến nhà họ Tôn sống. Cuộc sống dâm đãng không có điểm dừng bắt đầu từ đó.

Trước Khi Anh Đến by _arthan_

Độ tuổi thích hợp: 18-25 Trích đoạn: Tôi từng nghĩ đến cái chết rất nhiều lần. Mỗi đêm, tôi tự tưởng tượng ra hàng nghìn viễn cảnh về cái chết của bản thân. Có thể tôi sẽ chết vì bị xe đâm, có thể tôi sẽ được chứng kiến sự sống của chính mình dần xói mòn do mất máu quá nhiều, hoặc tôi sẽ nát vụn dưới chân tòa nhà vài chục tầng... Tôi mường tượng đến rất nhiều trường hợp, nhưng chưa một lần nghĩ mình sẽ chết già. _____________ Bìa: Tiểu Thanh Xuân Ngày đăng: 13/08/2023

Ang Mutya Ng Section E (Vietsub)- [BOOK 1] by ZoeT0213

[Ghiền phim quá mà mỗi tuần chỉ có một tập chắc tao phát điên mấtttt 🤡 Ai lụy cùng với toai khum. À mà thời gian sub Chap mới phụ thuộc theo thời gian rảnh nhen] [dịch từ công cụ dịch và mình sẽ cố gắng sửa văn đọc dễ hiểu nhất] Nội dung: Ang Mutya Ng Section E kể về 16 chàng trai hung dữ và một cô gái trẻ dữ tợn từ Phân khu E. Cuộc sống của họ trở nên hỗn loạn khi Jay Jay Mariano, một ca sĩ tài năng và cựu thành viên của Ppop Generation, gia nhập lớp với tư cách là "mutya" của Phân khu E - phân khu thấp kém và hỗn loạn nhất tại Trường Quốc tế Higher Value.

Chiếm Hữu Đến Muộn - Mạc Tang Thất by AnHii79

Tác giả: Mạc Tang Thất Thể loại: Nguyên sang, đam mỹ, hiện đại, tình cảm, yêu thầm, ngọt sủng, song khiết, 1v1, HE Độ dài: 76 chương Edit: anhii79 Chàng trai ngành kỹ thuật với lòng chiếm hữu mạnh mẽ, si tình công x Chàng trai chuyên ngành múa, cao lãnh, quyến rũ mà không tự biết thụ Tần Hà x Diệp Nam Bạch (Thụ có chướng ngại trong việc tiếp xúc thân mật với người khác-với công thì không, song khiết, đổi công) Lưu ý: Truyện edit với mục đích phi thương mại và chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác. * Diệp Nam Bạch đã có một người bạn trai suốt hai năm, nhưng anh ta lại lừa dối tình cảm của cậu. - Diệp Nam Bạch trước đây chỉ gặp học trưởng Tần Hà vài lần - người đã thích cậu suốt năm năm. - Diệp Nam Bạch không thích những tiếp xúc thân mật, nhưng với Tần Hà, cậu lại không thể từ chối. - Tần Hà: "Em đừng có quyến rũ tôi." Diệp Nam Bạch: "Tôi có à?" Tần Hà: "Có." Diệp Nam Bạch: "Ồ, vậy thì không được sao?" Tần Hà: "......" Tần Hà: "Em đã từng đối xử như vậy với cậu ta chưa?" Diệp Nam Bạch: "Ai cơ?" Cậu nghĩ về người bạn trai cũ đã lâu không còn nhớ rõ, rồi lắc đầu: "Không, chỉ có anh thôi." "Chỉ đối xử như vậy với mỗi anh."

You may also like

Slide 1 of 10

Ang Mutya Ng Section E (BOOK 2) - Vietsub cover

1. [HOÀN] 🎀 Thân thể yếu đuối bị nhiều người ghét cover

LingOrm | Năm tháng không từ bỏ cover

[BHTT][ABO][Edit] Sau Khi Bị Tình Địch Đánh Dấu - Kiến Kình Lạc cover

[BHTT] Quan Hệ Đối Đẳng - Thời Thiên Từ cover

[ĐM/HÀI] Toàn Showbiz Nghe Tôi Nổi Điên cover

[ SONG TÍNH, CAO H, NP] Ngoan Thì Bị Thịt cover

Trước Khi Anh Đến cover

Ang Mutya Ng Section E (Vietsub)- [BOOK 1] cover

Chiếm Hữu Đến Muộn - Mạc Tang Thất cover

Ang Mutya Ng Section E (BOOK 2) - Vietsub

Phần 2 - MẶT TỐI LƯU Ý TO ĐÙNG: NÊN ĐỌC KĨ HẾT PHẦN 1 RỒI HẲN SANG PHẦN 2 NHÍE, RỐI NÃO LẮM ĐẾYY NHẤT LÀ TUYẾN NHÂN VẬT