~le chant des sirène~

À l'origine, les sirènes ne sont pas belles. C'est leur chant qui est beau ; et c'est leur chant qui est fatal. Circée avertit Ulysse : gare à leur voix ! De leur être physique, dans l'Odyssée, il n'est pas question. On suppose qu'elles étaient plus aériennes que marines, sans doute mi-femmes mi-oiseaux, puisque certaines versions tardives de la légende affirment qu'après le passage d'Ulysse elles se seraient précipitées du haut du rocher où elles séjournaient - certaines représentations les montrent en effet, très laides, difformes, les griffes de leurs pattes d'oiseaux rivées au rocher.