This is my rough English translation of 今夜、すべてのバーで or "Tonight, in Every Bar in Town" by Ramo Nakajima, one of the few counterculture writers during the 1980s and 90s in Japan. I'm revising it this summer for publication. This will stay posted until a contract is negotiated for publication. If it's published, I'll remove this.