"Terminó tutto in pochi istanti.
Il corpo di Jonathan fu scosso da un fremito convulso. I suoi muscoli si irrigidirono, il capo scattò all'indietro: per un attimo, i suoi occhi parvero scrutare quelli del fratellastro attraverso la maschera di pietra, macchiati di morte.
Dio percepì la morsa sull'avambraccio allentarsi sempre più, fino a scomparire. Il ragazzo dai capelli corvini giaceva già riverso al suolo, immobile, con il capo piegato sulla spalla in maniera innaturale. In quella posizione così scomposta, con la schiena appoggiata agli scaffali inferiori della libreria e gli arti abbandonati sul pavimento di marmo, sarebbe quasi parso fantoccio plasmato a foggia di essere umano. Sì, un fantoccio...un burattino con le membra ancora calde e i capelli incrostati del proprio stesso sangue...
Dio incrociò le braccia sul ventre tremante, avvertendo la bile risalirgli in gola.
La consapevolezza di ciò che aveva compiuto lo assalì di getto, smorzandogli il respiro.
Lo aveva ucciso.
Aveva ucciso Jonathan Joestar."
Due ragazzi. Un'antica maschera dalle proprietà terribili e prodigiose al tempo stesso. Tali sono gli ingredienti di questo horror psicologico, che vede come protagonisti due dei personaggi più amati de "Le Bizzarre Avventure di Jojo", Jonathan Joestar e Dio Brando, ambientato in un universo alternativo dove i destini dei giovani si invertono!
[Nota dell'autrice: Non è necessario avere conoscenze preconcette sulla serie per poter comprendere i contenuti di questo scritto. Pertanto, chiunque può usufruirne e apprezzarlo allo stesso modo. Buona lettura!]
Copyright: Hirohiko Araki, David Production, Star Comics: "Jojo's Bizarre Adventure"
Questa è una traduzione italiana del manga fatta da me, traducendo dal manga inglese preso su altri siti. È una traduzione completamente fanonica e tutti i diritti dei disegni e della storia vanno a Kafka Asagiri.
TRAMA:
In una versione alternativa della storia, Ryunosuke Akutagawa si unisce all'Agenzia dei Detective Armati. Sotto la guida di Sakunosuke Oda, si imbarca in un caso per sgominare la mafia portuale per arrestarne il boss, Osamu Dazai, e liberare sua sorella Gin. Ciò lo porterà a scontrarsi con il "Mietitore Bianco", Atsushi Nakajima.
Una prima versione sintetica della storia era stata pubblicata insieme al Blu-Ray/DVD del film Dead Apple. Successivamente la storia è stata pubblicata in forma completa, con illustrazioni aggiunte, nell'aprile 2019.
Traduzione italiana: @drawkill_layla_cosplayer su Instagram