Story cover for puiz by Dokonalyjmeno
puiz
  • WpView
    Reads 1,898
  • WpVote
    Votes 406
  • WpPart
    Parts 20
Sign up to add puiz to your library and receive updates
or
#155hope
Content Guidelines
You may also like
You may also like
Slide 1 of 10
Antická poesie cover
Poezie cover
Fialová mlha cover
Náhodné řádky ✅ cover
Černá kopretina cover
Skryté myšlenky cover
zbytky z nás cover
Básničky cover
Y/n Snape cover
Pro ni. ...o ní.  cover

Antická poesie

3 parts Ongoing

Básnický překlad antických řeckých hymnů, ód a dalších poetických úryvků. Všimnul jsem si, že je zde na wattpadu (nízká) poesie docela populární, tak jsem se rozhodl obohatit tuto stránku také o nějakou vysokou poesii. Důležité: Já za 1. nedokáži v originálním textu rozeznat, o jaké metrum se jedná, za 2. sám neumím psát v jiném metru, než v daktylském hexametru: Takže všechno je -až na výjimky - přeloženo do hexametru, i když je to v originále jinak (vím, jak je to strašně barbarské, ale snad lepší než nic). (Daktylský hexametr v češtině: - ᴗ ᴗ/ - ᴗ | - ᴗ ᴗ/ - ᴗ | - ᴗ ᴗ / - ᴗ | - ᴗ ᴗ / - ᴗ | - ᴗ ᴗ | - x - = přízvučná slabika; ᴗ = nepřízvučná slabika; x = nepřízvučná slabika; | = rozdělení stopy; / = buď a nebo)