..."O daltonismo é um distúrbio genético ligado ao cromossomo X. Neste distúrbio, ocorre um problema com os pigmentos de determinadas cores em células nervosas do olho, chamadas de cones, localizadas na retina. Mesmo que apenas um pigmento esteja faltando, uma pessoa pode apresentar problemas para reconhecer e identificar diversas cores, tonalidades ou brilho. Felizmente com um bom tratamento e fé,o daltoni..."
-A teoria é tão esclarecedora! Ironizou Samantha.
Esse devia ser o vigésimo sexto artigo que a jovem lia sobre daltonismo,e após anos de esperança em um dia ver o arco-íris em mais de três tons,ou diferenciar a cor do próprio esmalte, o assunto já era visto como piada pela garota.
___
Samantha Schaydegger é uma jovem de 18 anos. Ela possui Daltonismo tipo 2: Deuteranopia, que afeta a cor verde na visão e percepção de Sam a fazendo incapaz de distinguir qualquer objeto que possua a cor verde, e em seu lugar ela vê a cor marrom em vários tons distintos.
___
Samantha estava pensativa,longe da pequena cozinha. Seus olhos estavam focados em uma xícara que tinha uma cor marrom bem forte.
"Seria essa xícara realmente marrom ou é mais uma ilusão do Sr. Dalton?! Talvez se eu tirar u..!"
-Bom dia Albi! interrompeu Marcos abrindo a porta inferior da geladeira.
Sam volta para sua cozinha saindo de seus profundos pensamentos.
-Já disse para não me chamar assim,não sou tão branca. Disse sam com cara de poucos amigos,se ajeitando na cadeira.
-Como pode saber?! Ironizou Marcos rindo,retirando o leite da geladeira.
Samantha deu de ombros irritada,olhando por acaso para o relógio em formato de pêra.
A jovem arregalou os olhos:
"Meu Deus!". Pensou por poucos segundos . [10:33]
E instintivamente olhou para os lados.
-Onde estão minhas lentes???
Conta a história de Daotok, presidente do clube de desenho, uma pessoa com o sexto sentido aguçado, ele pode se comunicar com espíritos e absorver sentimentos de outras pessoas. E Arthit, que cursa medicina, um jovem rico e extrovertido, mas com um coração triste. Arthit não consegue aceitar a morte de sua mãe, então pede a Daotok que o ajude a encontrar o espírito de sua mãe.
...
Tradução do novel do quarto arco de Fourever You Project. Tenho autorização da autora Howlsairy para realizar essa tradução. A história não me pertence, esta é apenas uma tradução para o português feita de fã para fã, sem intenção ou fins lucrativos. Todos os direitos do novel são pertencentes a Howlsairy.
...
Decidi traduzir o novel do ArthitDaotok primeiro porque é meu arco favorito, não sei se vou traduzir os outros também porque é muito longo e vi que já tem gente traduzindo, mas quem sabe.