Behind my eyes | eesti keeles

"Mida sa just ütlesid?" küsis ta. Ta hääl oli madal ja ähvardav.

"Ma ütlesin, et sa oled täiesti ennasttäis, ülbe, ajudeta hani," vastasin, teades ette, mis järgmiseks juhtub.

Hetke pärast olin ma suure pauguga vastu kapiust lükatud, käsi kõril ja meie nägude vahel vaid paar sentimeetrit.

Ta kummardas mu kõrva juurde, õrnalt neid puudutades: "Sina, punapõsk, peaksid olema õnnelik, et sa tüdruk oled, muidu oleks sul ammu juba paar ilusat, punast armikest näol," sosistas Lucas, enne, kui ta oma huuled mu kòrvadelt eemaldas, otsa vaatas ja rusikaga kõhtu virutas.
Nägin teda vaid kaugustesse kõndimas.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Charlotte on veetnud enamus oma lapsepõlvest Austraalias, kuid kuna ta vanemad käisid palju tööreisidel Euroopas, otsustati kolida Inglismaale. Nüüdseks on ta Inglismaal elanud kaks aastat. Ta elab ja käib koolis Inglismaa väikelinnas. Charlotte on tubli tüdruk. Koolis on ta hinded kõik positiivsed ja sõpru palju.
Kuid kellel ei oleks vaenlasi? Ka Charlotte elu pole täiuslik, ta varjab oma kena naeratuse taga oma tegelikke valusid ja mälestusi. Mis sest, et ta vanemad rikkad on, mis sest, et tüdruk on koolis populaarne ja ergutustüdrukute juht, mis sest, et ta üritab olla kõigi vastu lahke ja abistav, ikkagi on tal see üks ja ainuke vaenlane. Lucas.

-

Lucas on kooli nn. Bad-Boy ja Player. Lucas ei õpi. Ta hinded on alla piiri, ta käitumine on kõigi suhtes ükskõikne, ta käib pidudel ja erinevatel võidusõidu võistlustel. Oma sõpradega reostavad nad linna seinu, suitsetavad, kasutavad tüdrukuid ära ja satuvad erinevatesse kaklustesse. On liikvel isegi kuulujutud, et Lucas on linna ühe suurima ja ohtlikuma gängi liider. Kuid ka temal on omad põhjused olla omasugune.
Ta ei suhtle kellegagi peale oma sõprade, kuid ometi on talle kuidagi silma jäänud Charlotte.

Nende minevikud on valusad, koledad, kuid samas ka ilusad ja