Affair (ə-fâr′) Expressão vinda do francês affaire, significa "caso" e é frequentemente usada para definir um caso amoroso ou romance escandaoso, que pode ser público ou mantido em segredo. Apolo tivera muitos casos durante seus mais de quatro mil anos de vida, mas não conseguia se imaginar em um caso estando na forma de Lester Papadopoulos (quem por Hades teria coragem de passar a diante um sobrenome desses). Flertar com confiança tendo uma cara cheia de acne era definitivamente impossível, o impossível sendo reforçado pelo fato de o atual interesse de Apolo não falar uma palavra em inglês. Ou pelo menos era isso que o Deus pensava. Enquanto Leo Valdez estivesse fazendo reparos no dragão de bronze celestial, Festus, Apolo estava livre para descansar e apreciar sua paz momentânea. Mas não, ele não conseguia concentrar-se. Estava preocupado consigo mesmo e com Meg e com a eminência do fracasso, havia tentações que o distraiam de maneira descarada (mesmo sem perceber) e não havia nada que ele pudesse fazer para escapar daquela confusão.