[BL Light Novel] Oan gia (Iya na Yatsu)

Tác giả: Konohara Narise
Minh họa: Kunieda Sakai
Năm xuất bản: 1998
Chuyển ngữ: BeniBeni

Lời giới thiệu:
Sugimoto Kazuya phải trở về quê hương sau 12 năm để gặp "người bạn thân" mà mình ghét nhất -
Miura. Miura của bây giờ chẳng có gì thay đổi, vẫn là một gã đáng ghét như xưa. Thế nhưng Kazuya có làm cách nào cũng không thể gạt hắn được, bị Miura dắt mũi, thế là cả hai phải sống chung với nhau.

===

BeniBeni:

"Iya na Yatsu" nghĩa gốc là gã đáng ghét, không thích tựa này nên tự tiện đổi thành Oan gia, có thể nó sến thiệt, Hồng Kông thiệt nhưng không thích cái chữ gã đáng ghét nên coi như không có lựa chọn nào khác.

Bê nguyên cái giới thiệu của NXB, ai mới nghe cũng tưởng là giống chuyện tình phim truyền hình, ghét nhưng thật ra không ghét, ghét nhưng thật ra vì thích nên mới ghét, tsundere. Đoạn giới thiệu đúng lừa tềnh. Như mọi tác phẩm khác của Konohara Narise sensei, đây là một bộ ngược, ngược đầu ngược quá trình, đuôi cũng ngược nốt. Seme ngược uke, uke ngược seme tùm lum. Nhưng bản thân là thân lừa ưa nặng, cứ ngược mới chịu được.