Suteki Da Ne ~ A Fan Translation (FFX)

Before the translation starts, I just want to let you know that my piece is an interpretation of the original Japanese lyrics.

I based my lyrics off the official Distant Worlds translation and the English transliteration, which can be found here if you're curious: http://www.animelyrics.com/game/finalfantasyx/sutekidane.htm

In case you're wondering, I'm not a fan of the official translation produced by Distant Worlds. I feel that most of their lyrics are too clunky, and they don't really pertain to the scene the song plays in.

The following lyrics are meant to be the "singable" English version to this song. I tried to keep the integrity of the original meaning as best as I could. However, my main priority was to describe the feelings Yuna has for Tidus in the game.

Suteki Da Ne (Isn't It Wonderful) plays during a very romantic scene between the main characters. Knowing what happens to these two makes me cry every single time I hear this song.

I hope you enjoy it!

All rights belong to Square Enix. I do not intend to sell this poem.