Príbeh detí hlavných hrdinov prvej časti. Veselý príbeh detí pokračuje s vtipnými, aj vážnejšími situáciami, ako sa snažia zápasiť s menšími aj väčšími prekážkami. Chaska túži mať psa a stať sa Indiánom, a veľmi ho hnevajú jeho blond vlasy, ktoré si túži prefarbiť na čierno. Na jar sa Chaskova rodina a priatelia z prvého príbehu spolu so svojimi deťmi stretnú na spoločne postavenej veľkej chate pri jazere. Tam hneď na začiatku vykukne dobrodružstvo, keď sa Chaska v čiernej parochni s pokožkou natretou tak, aby pripomínala Indiána, pokúsi ukradnúť koláč. Mama ho vyhreší a otec síce ocení jeho maskovanie, ale je odhodlaný farbu z neho zmyť a parochňu odstrániť. Tá však drží, chlapec sa mu v rukách zmieta a za každú cenu sa snaží ujsť. Keď dnu pribehne Chaska s jeho blond vlasmi, všetci ostanú stáť ako prikovaní. Kto je tento chlapec, ktorý akoby Chaskovi z oka vypadol, len má tmavé vlasy aj pokožku?
More details