"De périscope à la réalité : du rêve au cauchemar"