Mate to the Dragon [TRADUZIONE]

«Lyza! Cosa ti ho detto riguardo ad andare nella foresta?» mi rimprovera bruscamente mio padre.
Io mi spavento per la rabbia che trasuda dalla sua voce e ritraggo velocemente la mia mano che è a pochi centimetri dal tronco di un albero.
«Scusa papà, non ho potuto farne a meno, gli alberi sono così belli!» sussurro girandomi verso di lui.
Il suo viso si addolcisce e mi solleva per prendermi tra le sue braccia muscolose.
Io gli circondo il collo con le mie mani e seppellisco il mio viso nell'incavo del suo collo.
Lui mi stringe forte e mi porta via dal bosco.
«Perché non possiamo andare nella foresta?» chiedo, guardando sopra la sua spalla per vedere le foglie rosse e oro scomparire piano piano dalla mia vista mentre saliamo su per la collina.
«La foresta è un luogo pericoloso» risponde.
«Come può una cosa così bella essere pericolosa?» chiedo confusa.
«Il pericolo è nella sua bellezza.»

•••

Questa storia è una traduzione e ringrazio
@kutekittykat8265 per avermi permesso di renderla altrettanto bella in italiano.