Chinh Phụ Ngâm Khúc - panedhiria - Wattpad

Chinh Phụ Ngâm Khúc

Reads 1,476
Votes 20
Parts 2

Reads 1,476
Votes 20
Parts 2

Chinh phụ ngâm (征婦吟, lời than vãn của người phụ nữ có chồng đi đánh trận), còn có tên khác là Chinh phụ ngâm khúc (征婦吟曲) là tác phẩm văn vần của Đặng Trần Côn, ra đời trong khoảng năm 1741 giai đoạn sơ kỳ Cảnh Hưng và về sau được nhiều người dịch ra thơ Nôm.

Hiện nay, Chinh phụ ngâm có bảy bản dịch và phỏng dịch bằng các thể thơ lục bát (3 bản) hoặc song thất lục bát (4 bản) của các dịch giả Đoàn Thị Điểm, Phan Huy Ích, Nguyễn Khản, Bạch Liên am Nguyễn và hai tác giả khuyết danh. Bản dịch thành công nhất và phổ biến nhất xưa nay, theo thể song thất lục bát, có độ dài 412 câu (theo bản in chữ Nôm cũ hiện còn, ký hiệu 1902:AB.26) hoặc 408 câu (một bản in khác lưu tại Thư viện Paris) có người cho là Đoàn Thị Điểm (1705-1748), có người cho là của Phan Huy Ích (1751-1822) và những phát hiện mới gần đây có xu hướng nghiêng về dịch giả Phan Huy Ích.

Nguồn giới thiệu: Wikipedia
Nguồn thơ: daovien.netPublic Domain

Table of contents

2 parts

Sign up to add Chinh Phụ Ngâm Khúc to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

Mạt Thế Chi Trọng Khải Nông Trường - Nguyên Phi Tây Phong Tiếu by haonguyet1605

Thể loại : ngôn tình, trọng sinh, mạt thế, 1v1, tùy thân không gian, dị năng, nữ cường, hoàn. Sơ lược : Trở về mạt thế phía trước, Biên Trường Hi có tam hận. Một hận thức người không rõ, bị người bên gối đoạt đi vòng ngọc nông trường phản bội dẫn tới chết. Nhị hận tu luyện không kế, dị năng không cường chỉ có thể mặc cho người khi dễ tính kế. Tam hận trời cao trêu đùa, vướng bận nhân không tại bên người, tại bên người lại không dám tới gần. Đời này, nàng chỉ tin chính mình, gân gà da mỏng mộc hệ cũng muốn ma ra đoạt mệnh lợi nhận. Tra nam ác nữ, không có ta làm đá kê chân nhìn các ngươi có kết quả gì tốt! Chỉ là, khoái ý hận thù gió nổi mây phun phía dưới, thế giới này như thế hoang vu tàn nhẫn, nàng có thể cùng ai gắn bó?

Trục Ngọc Quyển 1 by Thu5068

Tác giả: Đoàn Tử Lai Tập Thể loại: Cổ đại, quân nhân, quan đấu, cưới trước yêu sau. Văn án: Phụ mẫu qua đời, trúc mã từ hôn, thân thích chỉ muốn chiếm lợi, thi nhau hút máu, muốn giành lấy gia sản, Phàn Trường Ngọc rơi vào tình thế nan giải, còn phải chăm cho muội muội chỉ mới năm tuổi, thế nên nàng quyết định chọn người ở rể. Nhưng mà người đời đều xem việc ở rể là xấu hổ nhục nhã, nàng còn mang tiếng là khắc thân nhân, ai dám tới cửa làm hôn phu của nàng? Nàng đem chủ ý đánh tới trên người của nam nhân do mình cứu, đối phương mình đầy thương tích, nghèo rớt mồng tơi, chỉ có gương mặt là ưa nhìn. Hai người rất nhanh bàn ra điều kiện: Nàng cho nam nhân ở nhờ dưỡng thương, đối phương giả vờ ở rể giúp nàng bảo vệ gia sản.

ĐÃ YÊU KHÔNG SỢ THÁNG NĂM DÀI by TRANNGOCTHUY220590

Cô nằm dưới tuyết lạnh,máu tuôn không ngừng,mặc cho đứa bé rời khỏi cơ thể mình.Lục Chiến Thâm,chúng ta hãy buông tha cho nhau đi.

[Soojun] Kẻ Thù Nhỏ by TubatuDeThw0

Nó luôn hơn tôi mọi mặt, tôi ghét nó! "tao sẽ bắt nạt mày cả cuộc đời Tớ thích cậu ấy...xin đừng bắt nạt tớ nữa

Thơ Thả Thính by nhattuekhongte

[ Tổng hợp ] Những bài thơ thả thính siêu dễ thương, cute dành cho những thanh niên FA muốn lấy lòng "crush" ♥ Không xinh lung linh, tiền thì rủng rỉnh nên cần trang bị chiến thuật thật đỉnh. Mọi người ăn cơm chưa? Cập nhật tiếp theo sẽ có những vần thơ ngắn về né thính, cô đơn, thất tình và tình yêu buồn.

Nhật ký Kim Ngưu by thaothaonhien

Như là lối mòn đi mãi cũng thành đường, Kim Ngưu im lặng mãi cũng thành một thói quen...

[Code Geass] Bài thơ của các nhân vật & tuyển tập album ảnh (sưu tầm) by Savinia01

Bài thơ của nhân vật (những lá thư) là các mục omake/bonus được bao gồm trong "Code Geass Complete Best CD", chủ yếu xoay quanh những tiếc nuối hay "giá như" được gửi đến Lelouch, do các nhân vật khác nhau viết. Bản dịch cá nhân, vui lòng không mang đi nơi khác.

Lấy Anh Rồi Đợi Anh Yêu Em by A_M_Peace

Tác giả:Không Không Tử Vu Thể loại:Ngôn Tình Nguồn : internet Editor: Cam Dùng thủ đoạn để lấy anh liệu có phải là cách làm đúng. Giành tình yêu về mình thì có gì sai? .... Nhưng sao càng lúc cô lại càng thấy mệt mỏi vậy, cô chỉ mong anh sẽ quay lại nhìn cô một lần để cuộc hôn nhân của họ không đổ vỡ, để con có thể hạnh phúc trọn vẹn hơn. ... Hạnh phúc không thể gượng ép, vẫn nên buông tay thôi.. Lấy anh, rồi chờ anh yêu em.

Thần y ngốc phi by ninakute

Đường Mộng Nhược Ảnh [Xuyên không, nữ cường] Vào ngày thành thân, kiệu hoa được đưa đến trước cửa, hắn nâng tay vén mành kiệu lên nhưng không thấy người đâu, chỉ thấy một tảng đá đè lên mảnh giấy nhỏ ... Nhìn nàng mặt mày hớn hở như thế, đôi mắt ngàn năm chưa bao giờ để lộ ra xúc cảm của hắn giờ phút này lại lóe lên vài ngọn lửa. Được, Được lắm! Trên khuôn mặt hoàn mỹ không chê vào đâu được nở nụ cười nhàn nhạt. Phải, hắn là đang giận quá hóa cười. Có lẽ không ai biết rằng ẩn sau nụ cười tưởng chừng vui vẻ đó là hàn ý sâu thăm thẳm. Nữ nhân kia dám cả gan đào hôn, hắn sẽ cho nàng biết làm như thế thì sẽ phải gánh chịu hậu quả gì. --- "Mạnh Phất Ảnh, ngươi điên đủ chưa, ta nói cho ngươi biết, ta - Bạch Dật Thần tuyệt đối sẽ không lấy người điên như ngươi về làm thê tử, người ta muốn lấy chính là Lam Nhi, ta muốn từ hôn. Hôm nay ta đến là để tiền trảm hậu tấu." - Bạch Dật Thần nghiến răng nghiến lợi quát. Một phong thư từ hôn vô tình rơi xuống trước mặt nàng, nhưng chẳng khác gì một con dao sắc bén muốn lấy đi tính mạng của nàng. Tỉnh lại lần nữa, con ngươi trong trẻo lạnh lùng, không còn thấy nửa điểm ngu ngốc nữa, giờ đây nàng hiểu rõ hết thảy mọi việc. Y ghét nàng, hận nàng, mọi người cười nàng, khinh thường nàng. Nhưng có ai biết rằng ... Bộ dạng xấu xí đó chỉ là ngụy trang, đằng sau lớp vỏ đó là một dung nhan tuyệt thế, lại càng không biết vóc người thân thể này đã thay đổi thành linh lung tuyệt mĩ. Lại gặp nhau, nàng chính là 'vội vàng' cự tuyệt gặp y...

夢人 mộng tàn. by justabieofdusk

NON FICTION// câu chuyện về những giấc mộng, mộng tàn.

You may also like

Slide 1 of 10

Mạt Thế Chi Trọng Khải Nông Trường - Nguyên Phi Tây Phong Tiếu cover

Trục Ngọc Quyển 1 cover

ĐÃ YÊU KHÔNG SỢ THÁNG NĂM DÀI cover

[Soojun] Kẻ Thù Nhỏ cover

Thơ Thả Thính cover

Nhật ký Kim Ngưu cover

[Code Geass] Bài thơ của các nhân vật & tuyển tập album ảnh (sưu tầm) cover

Lấy Anh Rồi Đợi Anh Yêu Em cover

Thần y ngốc phi cover

夢人 mộng tàn. cover

Mạt Thế Chi Trọng Khải Nông Trường - Nguyên Phi Tây Phong Tiếu

Thể loại : ngôn tình, trọng sinh, mạt thế, 1v1, tùy thân không gian, dị năng, nữ cường, hoàn. Sơ lược : Trở về mạt thế phía trước, Biên Trường Hi có tam hận. Một hận thức người không rõ, bị người bên gối đoạt đi vòng ngọc nông trường phản bội dẫn tới chết. Nhị hận tu luyện không kế, dị năng không cường chỉ có thể mặc cho người khi dễ tính kế. Tam hận trời cao trêu đùa, vướng bận nhân không tại bên người, tại bên người lại không dám tới gần. Đời này, nàng chỉ tin chính mình, gân gà da mỏng mộc hệ cũng muốn ma ra đoạt mệnh lợi nhận. Tra nam ác nữ, không có ta làm đá kê chân nhìn các ngươi có kết quả gì tốt! Chỉ là, khoái ý hận thù gió nổi mây phun phía dưới, thế giới này như thế hoang vu tàn nhẫn, nàng có thể cùng ai gắn bó?