[TransFic - GTOP] Tabula Rasa

Tác giả: Ruinwyn
Tình trạng: Đang tiến hành
Nhân vật: Seunghyun x Jiyong, Big Bang
Văn án:
Seunghyun tỉnh lại sau một tai nạn xe cộ. Trí nhớ anh dừng lại ở năm 2011, thời điểm mà anh và Jiyong yêu nhau say đắm. Còn Jiyong, cậu cảm thấy mệt mỏi và chán chường khi cậu không có bất cứ ý nghĩ gì để đối mặt với chuyện này
Lời dịch giả:
*Về tên tác phẩm, "Tabula Rasa", thực sự đây là một từ khá lạ, bởi lẽ nó là một thuật ngữ. Nguyên ý nghĩa của nó là tấm bảng trắng, ngụ ý con người mới sinh ra chưa nhận thức được xung quanh, còn "trắng". Nguồn kiến thức, tri thức, ký ức sau này đều do trải qua, tích lũy mà thành. Xét theo truyện này thì "Tabula Rasa" ám chỉ đến việc mất trí nhớ của Seunghyun, đó là màu "trắng" tinh khiết trong ba năm chia tay với Jiyong.
*Về bản quyền: truyện được dịch theo mục đích phi thương mại, và ĐÃ được sự cho phép của tác giả. Mang ra ngoài nhớ để full credit.
*Về lịch ra chap: Hiện tại thì ta khá là bận, cộng thêm trình độ tiếng anh gà mờ, vả lại mỗi chap dài ơi là dài ấy, cho nên lịch là 1chap/tuần nhé.
*Về cảm nhận nho nhỏ: Thực ra thì ta cũng chưa đọc hết, kiểu như dịch đến đâu thì đọc đến đó thôi ấy nên chưa biết về kết cục. Chỉ là ta rất thích cách miêu tả của Ruin, về nội tâm, về sự sợ hãi, nỗi dằn vặt của cả hai. Là những kẻ đã từng yêu sâu đậm, đã từng thờ ơ, nay có một cơ hội trở lại, bao nhiêu nghi kỵ, ngờ vực, liệu gương vỡ có thể lành?