Traduzione e Testi
- MGA BUMASA 2,660
- Mga Boto 14
- Mga Parte 7
Ongoing
Huling na-publish Sat, Jan 20, 2018
Ho deciso di tradurre i testi di alcune canzoni per esercitarmi un po' con l'inglese e perché è una cosa che mi piace fare.
Le canzoni tradotte non saranno su richiesta, mi dispiace.
Buona lettura :3
All Rights Reserved
#85
metal
Sumali sa pinakamalaking komunidad ng pagkukuwentoMakakuha ng personalized na mga rekomendasyon ng kuwento, i-save ang iyong mga paborito sa iyong library, at magkomento at bumoto para lumago ang iyong komunidad.
Magugustuhan mo rin ang
I will make you proud | Traduzione in ITALIANO
Cosa daresti per salvare la persona che ami? Draco Malfoy ha vissuto una vita incantata, crescendo nel maniero con tutto ciò che poteva desiderare a portata di mano: un principe perfetto e viziato. Da adolescente, arriva a Hogwarts e guarda dall'alto in basso tutti quelli che incontra, è crudele, feroce, senza cuore. Da adulto, è senza pietà - un assassino a sangue freddo. Spietato, disumano, temuto da chi lo circonda. Ma quando Draco viene trovato morto, dopo essersi impiccato alle travi di una stanza della Testa di Porco, con accanto solo una borsa piena di fiale di ricordi e i suoi diari, Hermione scopre qualcosa di più su Draco e su chi fosse veramente. Che tutto ciò che ha sempre voluto fare era rendere orgogliose le persone. Mentre cerca nei suoi ricordi, si rende lentamente conto che non è mai stato la persona che mostrava al mondo. Ha sofferto molto nella sua breve vita. I ricordi di Draco raccontano una storia di amore vero, infinito e di sacrificio e, mentre li osserva, Hermione deve decidere cosa è disposta a fare per dare a Draco un'altra possibilità di avere la vita che merita. "Ti prometto che ti renderò orgoglioso." NOTE: Questa storia non mi appartiene, è una traduzione ufficiale e autorizzata dall'autrice Wheredoesshego. La storia originale in inglese potete trovarla su Ao3.Kumpleto
MAD LOVE
"Io... Io e Ron ci siamo lasciati." Malfoy ghignò, "oh, è così? E questo non dovrebbe renderti triste?" "Dovrebbe ma non è così. Questo...questo mi rende una cattiva persona? "No principessa, non sei cattiva. Sei libera." Liberamente ispirato alla coppia Joker/Harley Queen Questa storia non è mia ma di Ness_bookcorner, mi limito a tradurla dall'inglese. Nel caso voleste leggerla in originale la potete trovare su Ao3.Kumpleto
Traduzione canzoni BangDream!
Sto ascoltando un po' della loro musica e l'ho semplicemente adorata. Ho pensato perchè non tradurre le loro canzoni per scoprire di cosa parlano? Copyright: This story belongs to @sarahalquamar and nobody else. Copying, downloading or stealing this story in my country is a punishable offense.Kumpleto
Veela Love - Traduzione
Questa storia non appartiene a me, ma è la traduzione di «Veela Love» di @caitlinnoelulmer Ho avuto il permesso dall'autrice di tradurla Hermione trascorre l'estate prima del suo ultimo anno a Hogwarts combattendo una malattia mortale. Con suo orrore, scopre che la misteriosa malattia è in realtà il suo corpo che si sta trasformando per accogliere il suo compagno - il suo compagno Veela. Nessuno conosce chi o dove sia il suo compagno. L'ultima cosa che si aspettava era di trovarlo ad Hogwarts - o che fosse Draco Malfoy. Rifiutarlo significa la sua morte. Può Hermione fare quello che deve? J.K. Rowling possiede tutti i diritti sui personaggi Ricordo ancora che la mia è solo una traduzione, la storia e i diritti legati ad esse sono esclusivamente dell'autriceKumpleto
I Really Want To Love ~Dramione~
COMPLETA✔️ "Non ho avuto scelte fino ad ora. Da sempre non ho potuto prenderne una che fosse mia per davvero fino a quando il destino mi ha fatto innamorare. Ora so amare veramente, amo lei; una scelta totalmente mia" ~Draco~Kumpleto
Canzoni in versione Undertale (la mia prima storia)
Ok questa è la mia prima storia, sono nuova e sono timida quindi abbiate pietà. Modificherò alcune canzoni, le canzoni saranno cantate precedute introduzione, vi avverto che io in punteggiatura faccio pietà ma proprio pietà (del tipo faccio un tema da sette o otto e prendo sei o cinque solo per la punteggiatura) e in inglese sono pessima. (Coff coff Sperando di coff coff non infrangere coff coff copyright). Scusate la tosse.Kumpleto
Breath Mins / Battle Scars
Questa storia NON è assolutamente mia. La trovo molto bella, ma visto che non c'è una versione in italiano, ho deciso di tradurla io. Spero vi piaccia.Kumpleto
Damaged Goods | Traduzione in ITALIANO
Hermione, ora nel pieno dei suoi 20 anni, è tornata a Hogwarts per proseguire studi di livello superiore. Cercando di dimenticare i traumi che la guerra le ha inferto, passa una notte di lussuria con un certo Purosangue. Ma quella notte porta con se delle conseguenze. Mentre la sua vita privata dipana, una scia di misteriosi omicidi la costringe a lavorare insieme a Draco Malfoy, che a sua volta sembra avere molti segreti. "Lui la spaventava. Non perché brandisse maledizioni assassine come se nulla fosse, ma perché sembrava capirla in un modo che nemmeno lei capiva. Più lei lo lasciava entrare, più lui aveva il potere di distruggerla". Vieni per le oscenità, resta per la trama. Leggi se ti piace: - Omicidi misteriosi - Arti Oscure - Dolore / conforto - Hermione e Draco entrambi con PTSD - Angoscia, tanta angoscia L'opera originale appartiene a Slytherin_after_dark Traduzione autorizzata dall'autrice e pubblicata anche su Ao3.Kumpleto
Citazioni & Frasi
Questa non è una storia vera e propria, quanto una raccolta di frasi e citazioni che mi piacciono e che spero possano piacere a chiunque le legga.Kumpleto
Traduzioni di canzoni metal & rock (Vol II)
Come dice il titolo, raccolta di traduzioni (e forse testi) di canzoni metal, rock, e affini. Tutte le traduzioni sono realizzate dalla sottoscritta, e vi garantisco che sono fatte con amore.Kumpleto
Cosa daresti per salvare la persona che ami? Draco Malfoy ha vissuto una vita incantata, crescendo nel maniero con tutto ciò che poteva desiderare a portata di mano: un principe perfetto e viziato. Da adolescente, arriva a Hogwarts e guarda dall'alto in basso tutti quelli che incontra, è crudele, feroce, senza cuore. Da adulto, è senza pietà - un assassino a sangue freddo. Spietato, disumano, temuto da chi lo circonda. Ma quando Draco viene trovato morto, dopo essersi impiccato alle travi di una stanza della Testa di Porco, con accanto solo una borsa piena di fiale di ricordi e i suoi diari, Hermione scopre qualcosa di più su Draco e su chi fosse veramente. Che tutto ciò che ha sempre voluto fare era rendere orgogliose le persone. Mentre cerca nei suoi ricordi, si rende lentamente conto che non è mai stato la persona che mostrava al mondo. Ha sofferto molto nella sua breve vita. I ricordi di Draco raccontano una storia di amore vero, infinito e di sacrificio e, mentre li osserva, Hermione deve decidere cosa è disposta a fare per dare a Draco un'altra possibilità di avere la vita che merita. "Ti prometto che ti renderò orgoglioso." NOTE: Questa storia non mi appartiene, è una traduzione ufficiale e autorizzata dall'autrice Wheredoesshego. La storia originale in inglese potete trovarla su Ao3.
Karagdagang detalyeMga Alituntunin ng Nilalaman