Δεν είναι μια, δεν ε ίναι δυο, δεν είναι τρεις. Αλλά τέσσερις.
Η Σι Σι βυθίζει τα ψάρια
Η Γουάνγκ Σαοζάν κάνει τα πουλιά να πέσουν
Η Ντιαοτσάν σκοτεινιάζει το φεγγάρι
Η Γιανγκ Γκουιφέι ντροπιάζει τα λουλούδια.
Τέσσερις νεαρές κοπέλες, που έζησαν σε διαφορετικές περιόδους και που δεν είχαν κανένα άλλο κοινό πέρα από την εξωπραγματική ομορφιά τους που, μέσω αυτής, επηρέασαν σημαντικά την ιστορία της Αρχαίας και της Αυτοκρατορικής Κίνας.