Sin duda este libro no hubiera existido si ,en julio de 1967 , en lo s diarios de Caracas, un año después del terremoto quería había destruido , un joven de sesenta años no hubiera oido hablar de Albertine Sarrazin . Ese pequeño diamante negro todo brillo, risa y coraje acaba de morir . Era célebre en todo el mundo por haber publicado , en algo más de un año , tres libros de los cuales dos hablaban de sus fugas y de sus prisiones.
Ese hombre se llamaba HENRI CHARIÉRE y regresaba de lejos .
Para ser precisos, del presidio de Cayena , al que había sido "subido"en 1933,reo si , pero por un homicidio que no había cometido , y condenado a perpetuidad , o sea hasta su muerte.
Henri Charrière llamado Papillon <en otro tiempo> en el ambiente, nacido francés de una familia se maestros de Ardéche ,en 1906, es venezolano . Porque ese pueblo su mirada y su palabra a su prontuario judicial y por que 13 años de evaciones y de luchas para escapar al infierno del presidio configuran más un porvenir que un pasado .
En julio del 67 CHARRIÉRE va a una librería francesa de Caracas y como3q L'Astragale . Sobre la faja del libro una cifra de 123.000.
Lo lee y se dice , simplemente " Es Hermoso , pero si la chiquilla, con sus huesos rotos y yendo de escondite en escondite , ha vendido 123.000 ejemplares, yo , con mis 30 años de aventuras, vender tres veces más.
Razonamiento lógico pero que no podría ser más peligroso, ya que desde el éxito del Albertine, ente otros , los escritores de esperanza . Porque la aventura, la infelicidad , la injusticia, aún las más intensas, ni hacen forzosamente un buen libro . Es necesarioAll Rights Reserved