Aftershock - Traduction Française

Je laissais échapper un sanglot et courrais jusqu’à lui, frappant de mes points sa poitrine. - Pourquoi as-tu fais ça?! Explique-moi juste pourquoi!” Il me serra fort contre lui jusqu’à ce que j’arrête de me débattre et que je me mette à pleurer silencieusement dans ses bras. - Shh, s’il-te-plaît, arrête de pleurer. Te voir comme ça me fait mal, me dit-il d’un ton apaisant. - Alors pourquoi Harry, pourquoi? demandai-je la peine découlant de chaque partie de moi. Je t’aimais et tu es parti. Je t’aimais tellement. - Mon choix a été commandé par la douleur dans mon coeur. C’était une décision stupide, répondit-il simplement. - Tu en parles comme si ce n’était pas grave! Tu es mort! Tu as quitté tout le monde! m’exclamai-je surprise. Les garçons ont tellement mal! C’était égoïste de ta part mais ça l’était encore plus de la mienne. - S’il-te-plaît ne te blâme pas. C’était ma faute, pas la tienne, protesta-t-il. - Harry, tout est de ma faute. Tu ne serais pas mort si ce n’était pas pour moi. Il attrapa mon menton, m’obligeant à le regarder dans les yeux. - Ecoute-moi maintenant. Je n’aurais pas dû m’attendre à ce que tu restes quand les fans ont commencé à te harceler. J’aurais dû te laisser partir parce que c’était égoïste de te garder auprès de moi, m’expliqua-t-il. Mais je ne pouvais simplement pas te perdre. Une fois encore j’ai été égoïste et je vous ai abandonné. Je suis désolé, chuchota-t-il. Il baissa son regard, une seule larme coulant le long de son visage. Je posai ma main dessus et l’essuyai avec mon pouce. - Harry, tu m’as manqué mais maintenant je suis là et ici il n’y a pas de fans. On peut être ensemble et on a besoin de s’inquiéter de rien, lui murmurais-je. Il me regarda droit dans les yeux et m’embrassa, laissant des picotements partout où ses lèvres s’étaient posées. - Je ne laisserai pas ça arriver.